Versos Paralelos La Biblia de las Américas Ya que queríamos ir a vosotros (al menos yo, Pablo, más de una vez) pero Satanás nos lo ha impedido. Nueva Biblia Latinoamericana Ya que queríamos ir a ustedes, al menos yo, Pablo, más de una vez; pero Satanás nos lo ha impedido. Reina Valera Gómez Por lo cual quisimos ir a vosotros, yo Pablo a la verdad, una y otra vez; mas Satanás nos estorbó. Reina Valera 1909 Por lo cual quisimos ir á vosotros, yo Pablo á la verdad, una vez y otra; mas Satanás nos embarazó. Biblia Jubileo 2000 Por lo cual quisimos ir a vosotros, yo Pablo a la verdad, una y otra vez; pero Satanás nos estorbó. Sagradas Escrituras 1569 Por lo cual quisimos ir a vosotros, yo Pablo a la verdad, una y otra vez; pero Satanás nos estorbó. King James Bible Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us. English Revised Version because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us. Tesoro de la Escritura even. 1 Corintios 16:21 Colosenses 4:18 2 Tesalonicenses 3:17 Filemón 1:9 once. Job 33:14 Filipenses 4:16 Satan. Zacarías 3:1,2 Romanos 1:13 Romanos 15:22 2 Corintios 11:12-14 Apocalipsis 2:10 Apocalipsis 12:9-12 Enlaces 1 Tesalonicenses 2:18 Interlineal • 1 Tesalonicenses 2:18 Plurilingüe • 1 Tesalonicenses 2:18 Español • 1 Thessaloniciens 2:18 Francés • 1 Thessalonicher 2:18 Alemán • 1 Tesalonicenses 2:18 Chino • 1 Thessalonians 2:18 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Pablo da gracias por los tesalonicenses 17Pero nosotros, hermanos, separados de vosotros por breve tiempo, en persona pero no en espíritu, estábamos muy ansiosos, con profundo deseo de ver vuestro rostro. 18Ya que queríamos ir a vosotros (al menos yo, Pablo, más de una vez) pero Satanás nos lo ha impedido. 19Porque ¿quién es nuestra esperanza o gozo o corona de gloria? ¿No lo sois vosotros en la presencia de nuestro Señor Jesús en su venida?… Referencia Cruzada Mateo 4:10 Entonces Jesús le dijo: ¡Vete, Satanás! Porque escrito está: ``AL SEÑOR TU DIOS ADORARAS, Y SOLO A EL SERVIRAS. Romanos 1:13 Y no quiero que ignoréis, hermanos, que con frecuencia he hecho planes para ir a visitaros (y hasta ahora me he visto impedido) a fin de obtener algún fruto también entre vosotros, así como entre los demás gentiles. Romanos 15:22 Por esta razón muchas veces me he visto impedido de ir a vosotros, Filipenses 4:16 porque aun a Tesalónica enviasteis dádivas más de una vez para mis necesidades. |
    |