Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pero la comida no nos recomendará a Dios, pues ni somos menos si no comemos, ni somos más si comemos. Nueva Biblia Latinoamericana Pero la comida no nos recomendará a Dios, pues ni somos menos si no comemos, ni somos más si comemos. Reina Valera Gómez Si bien el alimento no nos hace más aceptos a Dios; pues ni porque comamos, seremos más; ni porque no comamos, seremos menos. Reina Valera 1909 Si bien la vianda no nos hace más aceptos á Dios: porque ni que comamos, seremos más ricos; ni que no comamos, seremos más pobres. Biblia Jubileo 2000 La vianda no nos hace más aceptos a Dios; ni porque comamos, seremos más ricos; ni porque no comamos, seremos más pobres. Sagradas Escrituras 1569 La vianda no nos hace más aceptos a Dios; ni porque comamos, seremos más ricos; ni porque no comamos, seremos más pobres. King James Bible But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse. English Revised Version But meat will not commend us to God: neither, if we eat not, are we the worse; nor, if we eat, are we the better. Tesoro de la Escritura meat. 1 Corintios 6:13 Romanos 14:17 Colosenses 2:20-23 Hebreos 13:9 are we the better. Enlaces 1 Corintios 8:8 Interlineal • 1 Corintios 8:8 Plurilingüe • 1 Corintios 8:8 Español • 1 Corinthiens 8:8 Francés • 1 Korinther 8:8 Alemán • 1 Corintios 8:8 Chino • 1 Corinthians 8:8 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Lo sacrificado a los ídolos …7Sin embargo, no todos tienen este conocimiento; sino que algunos, estando acostumbrados al ídolo hasta ahora, comen alimento como si éste fuera sacrificado a un ídolo; y su conciencia, siendo débil, se mancha. 8Pero la comida no nos recomendará a Dios, pues ni somos menos si no comemos, ni somos más si comemos. 9Mas tened cuidado, no sea que esta vuestra libertad de alguna manera se convierta en piedra de tropiezo para el débil.… Referencia Cruzada Mateo 25:15 Y a uno le dio cinco talentos, a otro dos, y a otro uno, a cada uno conforme a su capacidad; y se fue de viaje. Romanos 14:17 Porque el reino de Dios no es comida ni bebida, sino justicia y paz y gozo en el Espíritu Santo. |
    |