Versos Paralelos La Biblia de las Américas por el cual también sois salvos, si retenéis la palabra que os prediqué, a no ser que hayáis creído en vano. Nueva Biblia Latinoamericana por el cual también son salvos, si retienen la palabra que les prediqué (anuncié), a no ser que hayan creído en vano. Reina Valera Gómez por el cual asimismo sois salvos, si retenéis la palabra que os he predicado, si no habéis creído en vano. Reina Valera 1909 Por el cual asimismo, si retenéis la palabra que os he predicado, sois salvos, si no creísteis en vano. Biblia Jubileo 2000 por el cual asimismo, si retenéis la palabra que os he predicado, estáis siendo salvos, si no creisteis en vano. Sagradas Escrituras 1569 por el cual asimismo, si retenéis la palabra que os he predicado, estáis siendo salvos, si no creisteis en vano. King James Bible By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain. English Revised Version by which also ye are saved; I make known, I say, in what words I preached it unto you, if ye hold it fast, except ye believed in vain. Tesoro de la Escritura ye are. 1 Corintios 1:18,21 Hechos 2:47 *Gr: Romanos 1:16 2 Corintios 2:15 Efesios 2:8 2 Timoteo 1:9 keep in memory. 1 Corintios 15:11,12 Proverbios 3:1 Proverbios 4:13 Proverbios 6:20-23 Proverbios 23:23 Colosenses 1:23 2 Tesalonicenses 2:15 Hebreos 2:1 Hebreos 3:6,14 Hebreos 4:14 Hebreos 10:23 what I preached. 1 Corintios 15:14 Salmos 106:12,13 Lucas 8:13 Juan 8:31,32 Hechos 8:13 2 Corintios 6:1 Gálatas 3:4 Santiago 2:14,17,26 Enlaces 1 Corintios 15:2 Interlineal • 1 Corintios 15:2 Plurilingüe • 1 Corintios 15:2 Español • 1 Corinthiens 15:2 Francés • 1 Korinther 15:2 Alemán • 1 Corintios 15:2 Chino • 1 Corinthians 15:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Síntesis del evangelio 1Ahora os hago saber, hermanos, el evangelio que os prediqué, el cual también recibisteis, en el cual también estáis firmes, 2por el cual también sois salvos, si retenéis la palabra que os prediqué, a no ser que hayáis creído en vano. 3Porque yo os entregué en primer lugar lo mismo que recibí: que Cristo murió por nuestros pecados, conforme a las Escrituras;… Referencia Cruzada Romanos 11:22 Mira, pues, la bondad y la severidad de Dios; severidad para con los que cayeron, pero para ti, bondad de Dios si permaneces en su bondad; de lo contrario también tú serás cortado. 1 Corintios 11:2 Os alabo porque en todo os acordáis de mí y guardáis las tradiciones con firmeza, tal como yo os las entregué. Gálatas 3:4 ¿Habéis padecido tantas cosas en vano? ¡Si es que en realidad fue en vano! |