Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pues por un mismo Espíritu todos fuimos bautizados en un solo cuerpo, ya judíos o griegos, ya esclavos o libres, y a todos se nos dio a beber del mismo Espíritu. Nueva Biblia Latinoamericana Pues por un mismo Espíritu todos fuimos bautizados en un solo cuerpo, ya Judíos o Griegos, ya esclavos o libres. A todos se nos dio a beber del mismo Espíritu. Reina Valera Gómez Porque por un solo Espíritu somos todos bautizados en un cuerpo, ya sean judíos o gentiles, ya sean siervos o libres; y todos hemos bebido de un mismo Espíritu. Reina Valera 1909 Porque por un Espíritu somos todos bautizados en un cuerpo, ora Judíos ó Griegos, ora siervos ó libres; y todos hemos bebido de un mismo Espíritu. Biblia Jubileo 2000 Porque por un Espíritu somos todos bautizados en un cuerpo, judíos o griegos, siervos o libres; y todos bebemos (de una bebida) de un mismo Espíritu. Sagradas Escrituras 1569 Porque por un Espíritu somos todos bautizados en un cuerpo, judíos o griegos, siervos o libres; y todos bebemos (de una bebida) de un mismo Espíritu. King James Bible For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit. English Revised Version For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all made to drink of one Spirit. Tesoro de la Escritura by. 1 Corintios 10:2 Isaías 44:3-5 Ezequiel 36:25-27 Mateo 3:11 Lucas 3:16 Juan 1:16,33 Juan 3:5 Hechos 1:5 Romanos 6:3-6 Romanos 8:9-11 Efesios 4:5 Efesios 5:26 Colosenses 2:11,12 Tito 3:4-6 1 Pedro 3:21 whether we be Jews. Romanos 3:29 Romanos 4:11 Gálatas 3:23,28 Efesios 2:11-16,19-22 Efesios 3:6 Colosenses 1:27 Colosenses 3:11 Gentiles. 1 Corintios 7:21,22 Efesios 6:8 to drink. Cantares 5:1 Isaías 41:17,18 Isaías 55:1 Zacarías 9:15-17 Juan 4:10,14 Juan 6:63 Juan 7:37-39 Enlaces 1 Corintios 12:13 Interlineal • 1 Corintios 12:13 Plurilingüe • 1 Corintios 12:13 Español • 1 Corinthiens 12:13 Francés • 1 Korinther 12:13 Alemán • 1 Corintios 12:13 Chino • 1 Corinthians 12:13 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La iglesia, cuerpo de Cristo 12Porque así como el cuerpo es uno, y tiene muchos miembros, pero todos los miembros del cuerpo, aunque son muchos, constituyen un solo cuerpo, así también es Cristo. 13Pues por un mismo Espíritu todos fuimos bautizados en un solo cuerpo, ya judíos o griegos, ya esclavos o libres, y a todos se nos dio a beber del mismo Espíritu. 14Porque el cuerpo no es un solo miembro, sino muchos.… Referencia Cruzada Joel 2:29 Y aun sobre los siervos y las siervas derramaré mi Espíritu en esos días. Juan 7:37 Y en el último día, el gran día de la fiesta, Jesús puesto en pie, exclamó en alta voz, diciendo: Si alguno tiene sed, que venga a mí y beba. Romanos 3:22 es decir, la justicia de Dios por medio de la fe en Jesucristo, para todos los que creen; porque no hay distinción; Gálatas 3:28 No hay judío ni griego; no hay esclavo ni libre; no hay hombre ni mujer; porque todos sois uno en Cristo Jesús. Efesios 2:13 Pero ahora en Cristo Jesús, vosotros, que en otro tiempo estabais lejos, habéis sido acercados por la sangre de Cristo. Efesios 2:14 Porque El mismo es nuestra paz, quien de ambos pueblos hizo uno, derribando la pared intermedia de separación, Efesios 2:18 porque por medio de El los unos y los otros tenemos nuestra entrada al Padre en un mismo Espíritu. Efesios 6:8 sabiendo que cualquier cosa buena que cada uno haga, esto recibirá del Señor, sea siervo o sea libre. Colosenses 3:11 una renovación en la cual no hay distinción entre griego y judío, circunciso e incircunciso, bárbaro, escita, esclavo o libre, sino que Cristo es todo, y en todos. |
    |