Versos Paralelos La Biblia de las Américas Mi amado metió su mano por la abertura de la puerta, y se estremecieron por él mis entrañas. Nueva Biblia Latinoamericana Mi amado metió su mano por la abertura de la puerta, Y se estremecieron por él mis entrañas. Reina Valera Gómez Mi amado metió su mano por la ventanilla, y mis entrañas se conmovieron dentro de mí. Reina Valera 1909 Mi amado metió su mano por el agujero, Y mis entrañas se conmovieron dentro de mí. Biblia Jubileo 2000 Mi amado metió su mano por el agujero, y mis entrañas se conmovieron dentro de mí. Sagradas Escrituras 1569 Mi amado metió su mano por el agujero, y mis entrañas se conmovieron dentro de mí. King James Bible My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him. English Revised Version My beloved put in his hand by the hole of the door, and my heart was moved for him. Tesoro de la Escritura put Cantares 1:4 Salmos 110:3 Hechos 16:14 2 Corintios 8:1,2,16 Filipenses 2:13 my bowels Génesis 43:30 1 Reyes 3:26 Isaías 26:8,9 1 Juan 3:16,17 for him Enlaces Cantares 5:4 Interlineal • Cantares 5:4 Plurilingüe • Cantares 5:4 Español • Cantique des Cantiqu 5:4 Francés • Hohelied 5:4 Alemán • Cantares 5:4 Chino • Song of Solomon 5:4 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El tormento de la separación …3Me he quitado la ropa, ¿cómo he de vestirme de nuevo ? He lavado mis pies, ¿cómo los volveré a ensuciar? 4Mi amado metió su mano por la abertura de la puerta, y se estremecieron por él mis entrañas. 5Yo me levanté para abrir a mi amado; y mis manos destilaron mirra, y mis dedos mirra líquida, sobre los pestillos de la cerradura.… Referencia Cruzada Génesis 7:11 El año seiscientos de la vida de Noé, el mes segundo, a los diecisiete días del mes, en ese mismo día se rompieron todas las fuentes del gran abismo, y las compuertas del cielo fueron abiertas. Jeremías 31:20 ¿No es Efraín mi hijo amado? ¿No es un niño encantador? Pues siempre que hablo contra él, lo recuerdo aún más; por eso mis entrañas se conmueven por él, ciertamente tendré de él misericordia--declara el SEÑOR. |
    |