Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``Las ciudades serán para vosotros como refugio del vengador, para que el homicida no muera hasta que comparezca delante de la congregación para juicio. Nueva Biblia Latinoamericana 'Las ciudades serán para ustedes como refugio contra el vengador, para que el que haya matado a alguien no muera hasta que comparezca delante de la congregación para juicio. Reina Valera Gómez Y os serán aquellas ciudades por refugio del pariente, y no morirá el homicida hasta que esté a juicio delante de la congregación. Reina Valera 1909 Y os serán aquellas ciudades por acogimiento del pariente, y no morirá el homicida hasta que esté á juicio delante de la congregación. Biblia Jubileo 2000 Y os serán aquellas ciudades para refugiarse del pariente vengador, {Heb. redentor} y no morirá el homicida hasta que esté a juicio delante de la congregación. Sagradas Escrituras 1569 Y os serán aquellas ciudades por acogimiento del pariente, y no morirá el homicida hasta que esté a juicio delante de la congregación. King James Bible And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment. English Revised Version And the cities shall be unto you for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation for judgment. Tesoro de la Escritura from the avenger Números 35:19,25-27 Deuteronomio 19:6 Josué 20:3-6,9 2 Samuel 14:7 until he stand Números 35:24 Deuteronomio 19:11,12 Josué 20:4-6 Enlaces Números 35:12 Interlineal • Números 35:12 Plurilingüe • Números 35:12 Español • Nombres 35:12 Francés • 4 Mose 35:12 Alemán • Números 35:12 Chino • Numbers 35:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Ciudades para los levitas y ciudades de refugio …11escogeréis para vosotros ciudades para que sean vuestras ciudades de refugio, a fin de que pueda huir allí el homicida que haya matado a alguna persona sin intención. 12``Las ciudades serán para vosotros como refugio del vengador, para que el homicida no muera hasta que comparezca delante de la congregación para juicio. 13``Las ciudades que daréis serán vuestras seis ciudades de refugio.… Referencia Cruzada Números 35:13 ``Las ciudades que daréis serán vuestras seis ciudades de refugio. Deuteronomio 19:4 Y este será el caso del homicida que huya allí y viva: cuando mate a su amigo sin querer, sin haberlo odiado anteriormente Josué 20:2 Habla a los hijos de Israel, y diles: ``Designad las ciudades de refugio de las cuales os hablé por medio de Moisés, Josué 20:3 para que huya allí el homicida que haya matado a cualquier persona sin intención y sin premeditación; ellas os servirán de refugio contra el vengador de la sangre. Josué 20:5 ``Y si el vengador de la sangre lo persigue, ellos no entregarán al homicida en su mano, porque hirió a su prójimo sin premeditación y sin odiarlo de antemano. Josué 20:6 ``Y habitará en esa ciudad hasta que comparezca en juicio delante de la congregación, y hasta la muerte del que sea sumo sacerdote en aquellos días. Entonces el homicida volverá a su ciudad y a su casa, a la ciudad de donde huyó. |
    |