Versos Paralelos La Biblia de las Américas Cuando Jesús llegó al lugar, miró hacia arriba y le dijo: Zaqueo, date prisa y desciende, porque hoy debo quedarme en tu casa. Nueva Biblia Latinoamericana Cuando Jesús llegó al lugar, miró hacia arriba y le dijo: "Zaqueo, date prisa y desciende, porque hoy debo quedarme en tu casa." Reina Valera Gómez Y cuando Jesús llegó a aquel lugar, mirando hacia arriba, le vio, y le dijo: Zaqueo, date prisa, desciende, porque hoy es necesario que pose yo en tu casa. Reina Valera 1909 Y como vino á aquel lugar Jesús, mirando, le vió, y díjole: Zaqueo, date priesa, desciende, porque hoy es necesario que pose en tu casa. Biblia Jubileo 2000 Y como vino a aquel lugar Jesús, mirando, le vio, y le dijo: Zaqueo, date prisa, desciende, porque hoy es necesario que pose en tu casa. Sagradas Escrituras 1569 Y como vino a aquel lugar Jesús, mirando, le vio, y le dijo: Zaqueo, date prisa, desciende, porque hoy es necesario que pose en tu casa. King James Bible And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house. English Revised Version And when Jesus came to the place, he looked up, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for today I must abide at thy house. Tesoro de la Escritura he looked. Salmos 139:1-3 Ezequiel 16:6 Juan 1:48 Juan 4:7-10 Zacchaeus. Eclesiastés 9:10 2 Corintios 6:1 for. Lucas 19:10 Génesis 18:3-5 Génesis 19:1-3 Salmos 101:2,3 Juan 14:23 Efesios 3:17 Hebreos 13:2 Apocalipsis 3:20 Enlaces Lucas 19:5 Interlineal • Lucas 19:5 Plurilingüe • Lucas 19:5 Español • Luc 19:5 Francés • Lukas 19:5 Alemán • Lucas 19:5 Chino • Luke 19:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Zaqueo …4Y corriendo delante, se subió a un sicómoro para verle, porque Jesús estaba a punto de pasar por allí. 5Cuando Jesús llegó al lugar, miró hacia arriba y le dijo: Zaqueo, date prisa y desciende, porque hoy debo quedarme en tu casa. 6Entonces él se apresuró a descender y le recibió con gozo.… Referencia Cruzada Lucas 19:2 Y un hombre llamado Zaqueo, que era jefe de los recaudadores de impuestos y era rico, Lucas 19:4 Y corriendo delante, se subió a un sicómoro para verle, porque Jesús estaba a punto de pasar por allí. Lucas 19:6 Entonces él se apresuró a descender y le recibió con gozo. |
    |