Lamentaciones 3:54
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Cubrieron las aguas mi cabeza, dije: ¡Estoy perdido!

Nueva Biblia Latinoamericana
Cubrieron las aguas mi cabeza, Dije: "¡Estoy perdido!"

Reina Valera Gómez
Aguas cubrieron mi cabeza; yo dije: Muerto soy.

Reina Valera 1909
Aguas de avenida vinieron sobre mi cabeza; yo dije: Muerto soy.

Biblia Jubileo 2000
Tsade Aguas de avenida vinieron sobre mi cabeza; yo dije: muerto soy.

Sagradas Escrituras 1569
Tsade Aguas de avenida vinieron sobre mi cabeza; yo dije: muerto soy.

King James Bible
Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.

English Revised Version
Waters flowed over mine head; I said, I am cut off.
Tesoro de la Escritura

waters

Salmos 18:4
Los lazos de la muerte me cercaron, y los torrentes de iniquidad me atemorizaron;

Salmos 69:1,2,15
Sálvame, oh Dios, porque las aguas me han llegado hasta el alma.…

Salmos 124:4,5
entonces las aguas nos hubieran anegado, un torrente hubiera pasado sobre nuestra alma,…

Jonás 2:3-5
pues me habías echado a lo profundo, en el corazón de los mares, y la corriente me envolvió; todas tus encrespadas olas y tus ondas pasaron sobre mí.…

I said

Lamentaciones 3:18
Digo, pues: Ha perecido mi vigor, y mi esperanza que venía del SEÑOR.

Job 17:11-16
Mis días han pasado, se deshicieron mis planes, los deseos de mi corazón.…

Salmos 31:22
Y yo alarmado, decía: ¡Cortado soy de delante de tus ojos! Empero tú oíste la voz de mis súplicas cuando a ti clamaba.

Isaías 38:10-13
Yo dije: A la mitad de mis días he de entrar por las puertas del Seol; se me priva del resto de mis años.…

Ezequiel 37:11
Entonces El me dijo: Hijo de hombre, estos huesos son toda la casa de Israel; he aquí, ellos dicen: ``Nuestros huesos se han secado, y nuestra esperanza ha perecido. Estamos completamente destruidos.

2 Corintios 1:8-10
Porque no queremos que ignoréis, hermanos, acerca de nuestra aflicción sufrida en Asia, porque fuimos abrumados sobremanera, más allá de nuestras fuerzas, de modo que hasta perdimos la esperanza de salir con vida.…

Enlaces
Lamentaciones 3:54 InterlinealLamentaciones 3:54 PlurilingüeLamentaciones 3:54 EspañolLamentations 3:54 FrancésKlagelieder 3:54 AlemánLamentaciones 3:54 ChinoLamentations 3:54 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Lamentación del afligido
53silenciaron mi vida en la fosa, pusieron piedra sobre mí. 54Cubrieron las aguas mi cabeza, dije: ¡Estoy perdido!
Referencia Cruzada
Job 22:11
o tinieblas, y no puedes ver, y abundancia de agua te cubre.

Salmos 31:22
Y yo alarmado, decía: ¡Cortado soy de delante de tus ojos! Empero tú oíste la voz de mis súplicas cuando a ti clamaba.

Salmos 69:2
Me he hundido en cieno profundo, y no hay donde hacer pie; he llegado a lo profundo de las aguas, y la corriente me anega.

Salmos 88:16
Sobre mí ha pasado tu ardiente ira; tus terrores me han destruido.

Ezequiel 37:11
Entonces El me dijo: Hijo de hombre, estos huesos son toda la casa de Israel; he aquí, ellos dicen: ``Nuestros huesos se han secado, y nuestra esperanza ha perecido. Estamos completamente destruidos.

Jonás 2:3
pues me habías echado a lo profundo, en el corazón de los mares, y la corriente me envolvió; todas tus encrespadas olas y tus ondas pasaron sobre mí.

Jonás 2:5
Me rodearon las aguas hasta el alma, el gran abismo me envolvió, las algas se enredaron a mi cabeza.

Lamentaciones 3:53
Inicio De La Página
Inicio De La Página