Judas 1:23
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
a otros, salvad, arrebatándolos del fuego; y de otros tened misericordia con temor, aborreciendo aun la ropa contaminada por la carne.

La Nueva Biblia de los Hispanos
A otros, sálvenlos, arrebatándolos del fuego; y de otros tengan misericordia con temor, aborreciendo aun la ropa contaminada por la carne (sus cuerpos).

Reina Valera Gómez
Y a otros salvad con temor, arrebatándolos del fuego; aborreciendo incluso la ropa que es contaminada por su carne.

Reina Valera 1909
Mas haced salvos á los otros por temor, arrebatándolos del fuego; aborreciendo aun la ropa que es contaminada de la carne.

Biblia Jubileo 2000
Mas haced salvos a los otros con temor, arrebatándolos del fuego; mas con esto aborreciendo aun hasta la ropa que está contaminada de tocamiento de carne.

Sagradas Escrituras 1569
Mas haced salvos a los otros con temor, arrebatándolos del fuego; mas con esto aborreciendo aun hasta la ropa que es contaminada de tocamiento de carne.

King James Bible
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

English Revised Version
and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.
Tesoro de la Escritura

save.

Romanos 11:14
si en alguna manera puedo causar celos a mis compatriotas y salvar a algunos de ellos.

1 Corintios 5:3-5
Pues yo, por mi parte, aunque ausente en cuerpo pero presente en espíritu, como si estuviera presente, ya he juzgado al que cometió tal acción.

2 Corintios 7:10-12
Porque la tristeza que es conforme a la voluntad de Dios produce un arrepentimiento que conduce a la salvación, sin dejar pesar; pero la tristeza del mundo produce muerte.…

1 Timoteo 4:16
Ten cuidado de ti mismo y de la enseñanza; persevera en estas cosas, porque haciéndolo asegurarás la salvación tanto para ti mismo como para los que te escuchan.

pulling.

Amós 4:11
Os destruí como Dios destruyó a Sodoma y a Gomorra, y fuisteis como tizón arrebatado de la hoguera; pero no os habéis vuelto a mí--declara el SEÑOR.

Zacarías 3:2
Y el ángel del SEÑOR dijo a Satanás: El SEÑOR te reprenda, Satanás. Repréndate el SEÑOR que ha escogido a Jerusalén. ¿No es éste un tizón arrebatado del fuego?

1 Corintios 3:15
Si la obra de alguno es consumida por el fuego, sufrirá pérdida; sin embargo, él será salvo, aunque así como por fuego.

hating.

Levítico 13:47-59
Cuando un vestido tenga una marca de lepra, sea un vestido de lana o de lino,…

Levítico 14:47
También, el que duerma en la casa lavará sus ropas, y el que coma en la casa lavará sus ropas.

Levítico 15:17
``En cuanto a cualquier vestidura o piel sobre la cual haya emisión de semen, será lavada con agua y quedará inmunda hasta el atardecer.

Isaías 64:6
Todos nosotros somos como el inmundo, y como trapo de inmundicia todas nuestras obras justas; todos nos marchitamos como una hoja, y nuestras iniquidades, como el viento, nos arrastran.

Lamentaciones 4:14
vagaron ciegos por las calles, manchados de sangre, sin que nadie pudiera tocar sus vestidos.

Zacarías 3:3-5
Y Josué estaba vestido de ropas sucias, en pie delante del ángel.…

1 Corintios 5:9-11
En mi carta os escribí que no anduvierais en compañía de personas inmorales;…

1 Corintios 15:33
No os dejéis engañar: ``Las malas compañías corrompen las buenas costumbres.

2 Tesalonicenses 3:14
Y si alguno no obedece nuestra enseñanza en esta carta, señalad al tal y no os asociéis con él, para que se avergüence.

Apocalipsis 3:4,18
`Pero tienes unos pocos en Sardis que no han manchado sus vestiduras, y andarán conmigo vestidos de blanco, porque son dignos.…

Enlaces
Judas 1:23 InterlinealJudas 1:23 PlurilingüeJudas 1:23 EspañolJude 1:23 FrancésJudas 1:23 AlemánJudas 1:23 ChinoJude 1:23 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Exhortaciones apostólicas a los fieles
22Y tened misericordia de algunos que dudan; 23a otros, salvad, arrebatándolos del fuego; y de otros tened misericordia con temor, aborreciendo aun la ropa contaminada por la carne.
Referencia Cruzada
Amós 4:11
Os destruí como Dios destruyó a Sodoma y a Gomorra, y fuisteis como tizón arrebatado de la hoguera; pero no os habéis vuelto a mí--declara el SEÑOR.

Zacarías 3:2
Y el ángel del SEÑOR dijo a Satanás: El SEÑOR te reprenda, Satanás. Repréndate el SEÑOR que ha escogido a Jerusalén. ¿No es éste un tizón arrebatado del fuego?

Zacarías 3:3
Y Josué estaba vestido de ropas sucias, en pie delante del ángel.

1 Corintios 3:15
Si la obra de alguno es consumida por el fuego, sufrirá pérdida; sin embargo, él será salvo, aunque así como por fuego.

2 Corintios 5:11
Por tanto, conociendo el temor del Señor, persuadimos a los hombres, pero a Dios somos manifiestos, y espero que también seamos manifiestos en vuestras conciencias.

2 Juan 1:11
pues el que lo saluda participa en sus malas obras.

Judas 1:22
Y tened misericordia de algunos que dudan;

Apocalipsis 3:4
`Pero tienes unos pocos en Sardis que no han manchado sus vestiduras, y andarán conmigo vestidos de blanco, porque son dignos.

Judas 1:22
Inicio De La Página
Inicio De La Página