Versos Paralelos La Biblia de las Américas vagaron ciegos por las calles, manchados de sangre, sin que nadie pudiera tocar sus vestidos. Nueva Biblia Latinoamericana Vagaron ciegos por las calles, Manchados de sangre, Sin que nadie pudiera tocar sus vestidos. Reina Valera Gómez Titubearon como ciegos en las calles, fueron contaminados con sangre, de modo que no pudiesen tocar a sus vestiduras. Reina Valera 1909 Titubearon como ciegos en las calles, fueron contaminados en sangre, De modo que no pudiesen tocar á sus vestiduras. Biblia Jubileo 2000 Nun: Titubearon ciegos en las calles, fueron contaminados en sangre, que no pudieran tocar sus vestiduras. Sagradas Escrituras 1569 Nun : Titubearon ciegos en las calles, fueron contaminados en sangre, que no pudiesen tocar a sus vestiduras. King James Bible They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments. English Revised Version They wander as blind men in the streets, that are polluted with blood, so that men cannot touch their garments. Tesoro de la Escritura have wandered Deuteronomio 28:28,29 Isaías 29:10-12 Isaías 56:10 Isaías 59:9-11 Miqueas 3:6,7 Mateo 15:14 Efesios 4:18 they have polluted Números 35:33 Isaías 1:15 Jeremías 2:34 Números 19:16 Oseas 4:2 depart ye Números 16:26 Números 19:16 Salmos 6:8 Salmos 139:19 Miqueas 2:10 2 Corintios 6:17 it is unclean. Levítico 13:45 Enlaces Lamentaciones 4:14 Interlineal • Lamentaciones 4:14 Plurilingüe • Lamentaciones 4:14 Español • Lamentations 4:14 Francés • Klagelieder 4:14 Alemán • Lamentaciones 4:14 Chino • Lamentations 4:14 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Sufrimientos a causa del sitio …13A causa de los pecados de sus profetas y de las iniquidades de sus sacerdotes, quienes derramaron en medio de ella la sangre de los justos, 14vagaron ciegos por las calles, manchados de sangre, sin que nadie pudiera tocar sus vestidos. 15¡Apartaos! ¡Inmundos! gritaban de sí mismos. ¡Apartaos, apartaos, no toquéis! Así que huyeron y vagaron; entre las naciones se decía: No seguirán residiendo entre nosotros.… Referencia Cruzada Deuteronomio 28:28 Te herirá el SEÑOR con locura, con ceguera y con turbación de corazón; Deuteronomio 28:29 y andarás a tientas a mediodía como el ciego anda a tientas en la oscuridad, y no serás prosperado en tus caminos; más bien serás oprimido y robado continuamente, sin que nadie te salve. Isaías 1:15 Y cuando extendáis vuestras manos, esconderé mis ojos de vosotros; sí, aunque multipliquéis las oraciones, no escucharé. Vuestras manos están llenas de sangre. Isaías 29:10 Porque el SEÑOR ha derramado sobre vosotros espíritu de sueño profundo, El ha cerrado vuestros ojos: los profetas, y ha cubierto vuestras cabezas: los videntes. Isaías 56:10 Sus centinelas son ciegos, ninguno sabe nada. Todos son perros mudos que no pueden ladrar, soñadores acostados, amigos de dormir; Isaías 59:9 Por tanto el derecho está lejos de nosotros, y no nos alcanza la justicia; esperamos luz, y he aquí tinieblas, claridad, pero andamos en oscuridad. Isaías 59:10 Vamos palpando la pared como ciegos, y andamos a tientas como los que no tienen ojos; tropezamos al mediodía como al anochecer, entre los robustos somos como muertos. Jeremías 2:34 También en tus faldas se halla sangre de la vida de pobres inocentes; no los encontraste forzando la entrada. Pero a pesar de todo esto, Jeremías 26:8 Cuando Jeremías terminó de decir todo lo que el SEÑOR le había mandado que hablara a todo el pueblo, lo apresaron los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo, diciendo: De cierto, morirás. |
    |