Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y al instante el hombre quedó sano, y tomó su camilla y echó a andar. Y aquel día era día de reposo. Nueva Biblia Latinoamericana Al instante el hombre quedó sano, y tomó su camilla y comenzó a andar. Pero aquel día era día de reposo. Reina Valera Gómez Y al instante aquel hombre fue sanado, y tomó su lecho, y anduvo. Y era sábado aquel día. Reina Valera 1909 Y luego aquel hombre fué sano, y tomó su lecho, é íbase. Y era sábado aquel día. Biblia Jubileo 2000 Y luego aquel hombre fue sano, y tomó su lecho, y anduvo. Y era sábado aquel día. Sagradas Escrituras 1569 Y luego aquel hombre fue sano, y tomó su lecho, y anduvo. Y era sábado aquel día. King James Bible And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath. English Revised Version And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day. Tesoro de la Escritura immediately. Juan 5:14 Marcos 1:31,42 Marcos 5:29,41,42 Marcos 10:52 Hechos 3:7,8 and on. Juan 5:10-12 Juan 7:23 Juan 9:14 Mateo 12:10-13 Marcos 3:2-4 Lucas 13:10-16 Enlaces Juan 5:9 Interlineal • Juan 5:9 Plurilingüe • Juan 5:9 Español • Jean 5:9 Francés • Johannes 5:9 Alemán • Juan 5:9 Chino • John 5:9 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús censurado por sanar en el día de reposo …8Jesús le dijo: Levántate, toma tu camilla y anda. 9Y al instante el hombre quedó sano, y tomó su camilla y echó a andar. Y aquel día era día de reposo. 10Por eso los judíos decían al que fue sanado: Es día de reposo, y no te es permitido cargar tu camilla.… Referencia Cruzada Isaías 35:6 El cojo entonces saltará como un ciervo, y la lengua del mudo gritará de júbilo, porque aguas brotarán en el desierto y arroyos en el Arabá. Jeremías 17:21 ``Así dice el SEÑOR: `Guardaos, por vuestra vida, de llevar carga en día de reposo, y de meterla por las puertas de Jerusalén. Juan 7:23 Y si para no violar la ley de Moisés un hombre recibe la circuncisión en el día de reposo, ¿ por qué estáis enojados conmigo porque sané por completo a un hombre en el día de reposo? Juan 9:14 Y era día de reposo el día en que Jesús hizo el barro y le abrió los ojos. |
    |