Versos Paralelos La Biblia de las Américas Los discípulos le dijeron: Rabí, hace poco que los judíos procuraban apedrearte, ¿y vas otra vez allá? Nueva Biblia Latinoamericana Los discípulos Le dijeron: "Rabí (Maestro), hace poco que los Judíos Te querían apedrear, ¿y vas allá otra vez?" Reina Valera Gómez Sus discípulos le dijeron: Rabí, ahora procuraban los judíos apedrearte, ¿y otra vez vas allá? Reina Valera 1909 Dícenle los discípulos: Rabbí, ahora procuraban los Judíos apedrearte, ¿y otra vez vas allá? Biblia Jubileo 2000 Le dicen los discípulos: Rabí, antes procuraban los Judíos apedrearte, ¿y otra vez vas allá? Sagradas Escrituras 1569 Le dicen los discípulos: Rabí, antes procuraban los Judíos apedrearte, ¿y otra vez vas allá? King James Bible His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again? English Revised Version The disciples say unto him, Rabbi, the Jews were but now seeking to stone thee; and goest thou thither again? Tesoro de la Escritura the Jews. Juan 10:31,39 Salmos 11:1-3 Mateo 16:21-23 Hechos 21:12,13 and goest. Hechos 20:24 Enlaces Juan 11:8 Interlineal • Juan 11:8 Plurilingüe • Juan 11:8 Español • Jean 11:8 Francés • Johannes 11:8 Alemán • Juan 11:8 Chino • John 11:8 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Muerte de Lázaro …7Luego, después de esto, dijo a sus discípulos: Vamos de nuevo a Judea. 8Los discípulos le dijeron: Rabí, hace poco que los judíos procuraban apedrearte, ¿y vas otra vez allá? 9Jesús respondió: ¿No hay doce horas en el día? Si alguno anda de día no tropieza, porque ve la luz de este mundo.… Referencia Cruzada Mateo 23:7 y los saludos respetuosos en las plazas y ser llamados por los hombres Rabí. Mateo 23:8 Pero vosotros no dejéis que os llamen Rabí; porque uno es vuestro Maestro y todos vosotros sois hermanos. Juan 4:31 Mientras tanto, los discípulos le rogaban, diciendo: Rabí, come. Juan 8:59 Entonces tomaron piedras para tirárselas, pero Jesús se ocultó y salió del templo. Juan 10:31 Los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearle. Juan 11:19 y muchos de los judíos habían venido a casa de Marta y María, para consolarlas por la muerte de su hermano. |
    |