Juan 11:13 Pero Jesús había hablado de la muerte de Lázaro, mas ellos creyeron que hablaba literalmente del sueño.

<< Juan 11:13 >>

La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Pero Jesús había hablado de la muerte de Lázaro, mas ellos creyeron que hablaba literalmente del sueño.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Jesús había hablado de la muerte de Lázaro, pero ellos creyeron que hablaba literalmente del sueño.

Reina Valera (1909)
Mas esto decía Jesús de la muerte de él: y ellos pensaron que hablaba del reposar del sueño.

Sagradas Escrituras (1569)
Mas esto decía Jesús de la muerte de él; y ellos pensaron que hablaba del sueño de dormir.

εἰρήκει δὲ ὁ Ἰησοῦς περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιμήσεως τοῦ ὕπνου λέγει.

John 11:13 New American Standard Bible (© 1995)
Now Jesus had spoken of his death, but they thought that He was speaking of literal sleep.

Mateo 9:24 les dijo: Retiraos, porque la niña no ha muerto, sino que está dormida. Y se burlaban de El.

Lucas 8:52 Todos la lloraban y se lamentaban; pero El dijo: No lloréis, porque no ha muerto, sino que duerme.

Juan 11:11 Dijo esto, y después de esto añadió: Nuestro amigo Lázaro se ha dormido; pero voy a despertarlo.

Juan 11:12 Los discípulos entonces le dijeron: Señor, si se ha dormido, se recuperará.

Juan 11:14 Entonces Jesús, por eso, les dijo claramente: Lázaro ha muerto;