La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
¿O quién encerró con puertas el mar, Cuando, irrumpiendo, se salió de su seno;

Reina Valera (1909)
¿Quién encerró con puertas la mar, Cuando se derramaba por fuera como saliendo de madre;

Sagradas Escrituras (1569)
¿Quién encerró con puertas el mar, cuando se derramaba por fuera como saliendo de madre;

Moderno Español
¿Quién contuvo mediante compuertas el mar, cuando irrumpiendo salió del vientre;