Job 30:2
<< Job 30:2 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
En verdad, la fuerza de sus manos ¿de qué me servía? Había desaparecido de ellos el vigor.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
En verdad, la fuerza de sus manos ¿de qué me servía? Había desaparecido de ellos el vigor.

Reina Valera Gómez (© 2010)
¿Y de qué me serviría la fuerza de sus manos, si el vigor de ellos ha perecido?

Reina Valera (1909)
Porque ¿para qué yo habría menester la fuerza de sus manos, En los cuales había perecido con el tiempo?

Sagradas Escrituras (1569)
Porque ¿para qué yo habría menester la fuerza de sus manos, en los cuales pereció el tiempo?

איוב 30:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
גַּם־כֹּחַ יְדֵיהֶם לָמָּה לִּי עָלֵימֹו אָבַד כָּלַח׃

Job 30:2 New American Standard Bible (© 1995)
"Indeed, what good was the strength of their hands to me? Vigor had perished from them.

Job 30:1 Pero ahora se burlan de mí los que son más jóvenes que yo, a cuyos padres no consideraba yo dignos de poner con los perros de mi ganado.
Job 30:3 De miseria y hambre estaban extenuados; roían la tierra seca de noche en desierto y desolación;