Versos Paralelos La Biblia de las Américas Os podría alentar con mi boca, y el consuelo de mis labios podría aliviar vuestro dolor. Nueva Biblia Latinoamericana Les podría alentar con mi boca, Y el consuelo de mis labios podría aliviar su dolor. Reina Valera Gómez Mas yo os alentaría con mis palabras, y la consolación de mis labios apaciguaría el dolor vuestro. Reina Valera 1909 Mas yo os alentaría con mis palabras, Y la consolación de mis labios apaciguaría el dolor vuestro. Biblia Jubileo 2000 Pero yo os alentaría con mis palabras, y la consolación de mis labios detendría el dolor. Sagradas Escrituras 1569 Pero yo os alentaría con mis palabras, y la consolación de mis labios detendría el dolor . King James Bible But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief. English Revised Version But I would strengthen you with my mouth, and the solace of my lips should assuage your grief. Tesoro de la Escritura But I would Job 4:3,4 Job 6:14 Job 29:25 Salmos 27:14 Proverbios 27:9,17 Isaías 35:3,4 Gálatas 6:1 Enlaces Job 16:5 Interlineal • Job 16:5 Plurilingüe • Job 16:5 Español • Job 16:5 Francés • Hiob 16:5 Alemán • Job 16:5 Chino • Job 16:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Queja de Job …4Yo también hablaría como vosotros, si vuestra alma estuviera en lugar de mi alma. Podría hilvanar palabras contra vosotros, y mover ante vosotros la cabeza. 5Os podría alentar con mi boca, y el consuelo de mis labios podría aliviar vuestro dolor. 6Si hablo, mi dolor no disminuye, y si callo, no se aparta de mí.… Referencia Cruzada Job 16:4 Yo también hablaría como vosotros, si vuestra alma estuviera en lugar de mi alma. Podría hilvanar palabras contra vosotros, y mover ante vosotros la cabeza. Job 16:6 Si hablo, mi dolor no disminuye, y si callo, no se aparta de mí. Job 29:25 Les escogía el camino y me sentaba como jefe, y moraba como rey entre las tropas, como el que consuela a los que lloran. |
    |