Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``¿Por qué, pues, me sacaste de la matriz? ¡Ojalá que hubiera muerto y nadie me hubiera visto! Nueva Biblia Latinoamericana ¿Por qué, pues, me sacaste de la matriz? ¡Ojalá que hubiera muerto y nadie me hubiera visto! Reina Valera Gómez ¿Por qué me sacaste de la matriz? Hubiera yo entregado el espíritu, y ningún ojo me habría visto. Reina Valera 1909 ¿Por qué me sacaste de la matriz? Habría yo espirado, y no me vieran ojos. Biblia Jubileo 2000 ¿Por qué me sacaste del vientre? Habría yo muerto, y no me vieran ojos. Sagradas Escrituras 1569 ¿Por qué me sacaste del vientre? Habría yo muerto, y no me vieran ojos. King James Bible Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me! English Revised Version Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? I had given up the ghost, and no eye had seen me. Tesoro de la Escritura hast thou Job 3:10,11 Jeremías 15:10 Jeremías 20:14-18 Mateo 26:24 given up Job 11:20 Job 14:10 Enlaces Job 10:18 Interlineal • Job 10:18 Plurilingüe • Job 10:18 Español • Job 10:18 Francés • Hiob 10:18 Alemán • Job 10:18 Chino • Job 10:18 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Job se queja de su condición …17``Renuevas tus pruebas contra mí, y te ensañas conmigo; tropas de relevo vienen contra mí. 18``¿Por qué, pues, me sacaste de la matriz? ¡Ojalá que hubiera muerto y nadie me hubiera visto! 19``Sería como si no hubiera existido, llevado del vientre a la sepultura.… Referencia Cruzada Job 3:11 ¿Por qué no morí yo al nacer, o expiré al salir del vientre? Job 10:19 ``Sería como si no hubiera existido, llevado del vientre a la sepultura. Job 23:17 pero no me hacen callar las tinieblas, ni la densa oscuridad que me cubre. Salmos 71:6 De ti he recibido apoyo desde mi nacimiento; tú eres el que me sacó del seno de mi madre; para ti es continuamente mi alabanza. Jeremías 20:17 porque no me mató en el vientre para que mi madre hubiera sido mi sepultura, y su vientre embarazado para siempre. |
    |