La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Y esta expresión: Aún, una vez más, indica la remoción de las cosas movibles, como las cosas creadas, a fin de que permanezcan las cosas que son inconmovibles.

Reina Valera (1909)
Y esta palabra, Aun una vez, declara la mudanza de las cosas movibles, como de cosas que son firmes.

Sagradas Escrituras (1569)
Y lo que dice: Aún una vez, declara el quitamiento de las cosas movibles, como de cosas hechizas, para que queden las que son firmes.

Moderno Español
La expresión "todavía una vez más" indica con claridad que será removido lo que puede ser sacudido, como las cosas creadas, para que permanezca lo que no puede ser sacudido.