Génesis 35:18
<< Génesis 35:18 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y aconteció que cuando su alma partía, pues murió, lo llamó Benoni; pero su padre lo llamó Benjamín.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Y cuando su alma partía, (pues murió), lo llamó Benoni (Hijo de mi Tristeza); pero su padre lo llamó Benjamín (Hijo de la Diestra).

Reina Valera (1909)
Y acaeció que al salírsele el alma, (pues murió) llamó su nombre Benoni; mas su padre lo llamó Benjamín.

Sagradas Escrituras (1569)
Y acaeció que al salírsele el alma, (pues murió) llamó su nombre Benoni; mas su padre lo llamó Benjamín.

בראשית 35:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי בְּצֵאת נַפְשָׁהּ כִּי מֵתָה וַתִּקְרָא שְׁמֹו בֶּן־אֹונִי וְאָבִיו קָרָא־לֹו בִנְיָמִין׃

Genesis 35:18 New American Standard Bible (© 1995)
It came about as her soul was departing (for she died), that she named him Ben-oni; but his father called him Benjamin.

Génesis 35:17 Y aconteció que cuando estaba en lo más duro del parto, la partera le dijo: No temas, porque ahora tienes este otro hijo.
Génesis 35:19 Murió, pues, Raquel, y fue sepultada en el camino de Efrata, es decir, Belén.
Génesis 35:24 Hijos de Raquel: José y Benjamín.