Génesis 42:4
<< Génesis 42:4 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Pero a Benjamín, hermano de José, Jacob no lo envió con sus hermanos, porque dijo: No sea que le suceda algo malo.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Pero Jacob no envió con sus hermanos a Benjamín, hermano de José, porque dijo: "No sea que le suceda algo malo."

Reina Valera (1909)
Mas Jacob no envió á Benjamín hermano de José con sus hermanos; porque dijo: No sea acaso que le acontezca algún desastre.

Sagradas Escrituras (1569)
Mas Jacob no envió a Benjamín, hermano de José, con sus hermanos; porque dijo: Para que no le acontezca algún desastre.

בראשית 42:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאֶת־בִּנְיָמִין אֲחִי יֹוסֵף לֹא־שָׁלַח יַעֲקֹב אֶת־אֶחָיו כִּי אָמַר פֶּן־יִקְרָאֶנּוּ אָסֹון׃

Genesis 42:4 New American Standard Bible (© 1995)
But Jacob did not send Joseph's brother Benjamin with his brothers, for he said, "I am afraid that harm may befall him."

Génesis 35:24 Hijos de Raquel: José y Benjamín.
Génesis 42:3 Entonces diez hermanos de José descendieron para comprar grano en Egipto.
Génesis 42:38 Pero Jacob dijo: Mi hijo no descenderá con vosotros; pues su hermano ha muerto, y me queda sólo él. Si algo malo le acontece en el viaje en que vais, haréis descender mis canas con dolor al Seol.