Eclesiastés 4:10
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Porque si uno de ellos cae, el otro levantará a su compañero; pero ¡ay del que cae cuando no hay otro que lo levante!

Nueva Biblia Latinoamericana
Porque si uno de ellos cae, el otro levantará a su compañero; Pero ¡ay del que cae cuando no hay otro que lo levante!

Reina Valera Gómez
Porque si cayeren, el uno levantará a su compañero. Pero ¡ay del solo cuando cayere! Pues no habrá segundo que lo levante.

Reina Valera 1909
Porque si cayeren, el uno levantará á su compañero: mas ¡ay del solo! que cuando cayere, no habrá segundo que lo levante.

Biblia Jubileo 2000
Porque si cayeren, el uno levantará a su compañero; mas ¡ay del solo! que cuando cayere, no habrá segundo que lo levante.

Sagradas Escrituras 1569
Porque si cayeren, el uno levantará a su compañero; mas ¡ay del solo! que cuando cayere, no habrá segundo que lo levante.

King James Bible
For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.

English Revised Version
For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth, and hath not another to lift him up.
Tesoro de la Escritura

if

Éxodo 32:2-4,21
Y Aarón les dijo: Quitad los pendientes de oro de las orejas de vuestras mujeres, de vuestros hijos y de vuestras hijas, y traédme los.

Deuteronomio 9:19,20
Porque temí la ira y el furor con que el SEÑOR estaba enojado contra vosotros para destruiros, pero el SEÑOR me escuchó también esta vez.…

1 Samuel 23:16
Y Jonatán, hijo de Saúl, se levantó y fue a donde estaba David en Hores, y le fortaleció en Dios.

2 Samuel 11:27
Cuando pasó el luto, David mandó traerla a su casa, y ella fue su mujer; y le dio a luz un hijo. Pero lo que David había hecho fue malo a los ojos del SEÑOR.

2 Samuel 12:7
Entonces Natán dijo a David: Tú eres aquel hombre. Así dice el SEÑOR, Dios de Israel: ``Yo te ungí rey sobre Israel y te libré de la mano de Saúl.

Job 4:3,4
He aquí, tú has exhortado a muchos, y las manos débiles has fortalecido.…

Isaías 35:3,4
Fortaleced las manos débiles y afianzad las rodillas vacilantes.…

Lucas 22:31,32
Simón, Simón, mira que Satanás os ha reclamado para zarandearos como a trigo;…

Gálatas 2:11-14
Pero cuando Pedro vino a Antioquía, me opuse a él cara a cara, porque era de condenar.…

Gálatas 6:1
Hermanos, aun si alguno es sorprendido en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restauradlo en un espíritu de mansedumbre, mirándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado.

1 Tesalonicenses 4:18
Por tanto, confortaos unos a otros con estas palabras.

1 Tesalonicenses 5:11
Por tanto, alentaos los unos a los otros, y edificaos el uno al otro, tal como lo estáis haciendo.

but

Génesis 4:8
Y Caín dijo a su hermano Abel: vayamos al campo. Y aconteció que cuando estaban en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel y lo mató.

2 Samuel 14:6
Tu sierva tenía dos hijos; lucharon entre sí en el campo, y no habiendo quien los apartara, uno hirió al otro y lo mató.

Enlaces
Eclesiastés 4:10 InterlinealEclesiastés 4:10 PlurilingüeEclesiastés 4:10 EspañolEcclésiaste 4:10 FrancésPrediger 4:10 AlemánEclesiastés 4:10 ChinoEcclesiastes 4:10 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Injusticias de la vida
9Más valen dos que uno solo, pues tienen mejor remuneración por su trabajo. 10Porque si uno de ellos cae, el otro levantará a su compañero; pero ¡ay del que cae cuando no hay otro que lo levante! 11Además, si dos se acuestan juntos se mantienen calientes, pero uno solo ¿cómo se calentará?…
Referencia Cruzada
Eclesiastés 4:9
Más valen dos que uno solo, pues tienen mejor remuneración por su trabajo.

Eclesiastés 4:11
Además, si dos se acuestan juntos se mantienen calientes, pero uno solo ¿cómo se calentará?

Eclesiastés 4:9
Inicio De La Página
Inicio De La Página