Eclesiastés 11:10
<< Eclesiastés 11:10 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Por tanto, aparta de tu corazón la congoja y aleja el sufrimiento de tu cuerpo, porque la mocedad y la primavera de la vida son vanidad.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Por tanto, aparta de tu corazón la congoja Y aleja el sufrimiento de tu cuerpo, Porque la juventud y la primavera de la vida son vanidad.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Quita, pues, de tu corazón el enojo, y aparta de tu carne el mal; porque la adolescencia y la juventud son vanidad.

Reina Valera (1909)
Quita pues el enojo de tu corazón, y aparta el mal de tu carne: porque la mocedad y la juventud son vainidad.

Sagradas Escrituras (1569)
Quita pues la tristeza de tu corazón, y aparta el mal de tu carne; porque la niñez y la juventud son vanidad.

קהלת 11:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהָסֵר כַּעַס מִלִּבֶּךָ וְהַעֲבֵר רָעָה מִבְּשָׂרֶךָ כִּי־הַיַּלְדוּת וְהַשַּׁחֲרוּת הָבֶל׃

Ecclesiastes 11:10 New American Standard Bible (© 1995)
So, remove grief and anger from your heart and put away pain from your body, because childhood and the prime of life are fleeting.


2 Corintios 7:1 Por tanto, amados, teniendo estas promesas, limpiémonos de toda inmundicia de la carne y del espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios.
2 Timoteo 2:22 Huye, pues, de las pasiones juveniles y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz, con los que invocan al Señor con un corazón puro.
Job 11:12 Y el hombre tonto se hará inteligente cuando el pollino de un asno montés nazca hombre.