Colosenses 1:1
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Pablo, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo,

La Nueva Biblia de los Hispanos
Pablo, apóstol de Jesucristo por (mediante) la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo,

Reina Valera Gómez
Pablo, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y nuestro hermano Timoteo,

Reina Valera 1909
PABLO, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo,

Biblia Jubileo 2000
Pablo, apóstol de Jesús el Cristo, por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo,

Sagradas Escrituras 1569
Pablo, apóstol de Jesús, el Cristo, por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo,

King James Bible
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,

English Revised Version
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,
Tesoro de la Escritura

an.

Romanos 1:1
Pablo, siervo de Cristo Jesús, llamado a ser apóstol, apartado para el evangelio de Dios,

1 Corintios 1:1
Pablo, llamado a ser apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y Sóstenes, nuestro hermano,

2 Corintios 1:1
Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo: A la iglesia de Dios que está en Corinto, con todos los santos que están en toda Acaya:

Efesios 1:1
Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios: A los santos que están en Efeso y que son fieles en Cristo Jesús:

Timotheus.

Filipenses 1:1
Pablo y Timoteo, siervos de Cristo Jesús: A todos los santos en Cristo Jesús que están en Filipos, incluyendo a los obispos y diáconos:

1 Tesalonicenses 1:1
Pablo, Silvano y Timoteo, a la iglesia de los tesalonicenses en Dios Padre y en el Señor Jesucristo: Gracia a vosotros y paz.

2 Tesalonicenses 1:1
Pablo, Silvano y Timoteo: A la iglesia de los tesalonicenses en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo:

Filemón 1:1
Pablo, prisionero de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo: A Filemón nuestro amado hermano y colaborador,

Enlaces
Colosenses 1:1 InterlinealColosenses 1:1 PlurilingüeColosenses 1:1 EspañolColossiens 1:1 FrancésKolosser 1:1 AlemánColosenses 1:1 ChinoColossians 1:1 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Saludo
1Pablo, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo, 2a los santos y fieles hermanos en Cristo que están en Colosas: Gracia a vosotros y paz de parte de Dios nuestro Padre.
Referencia Cruzada
Hechos 16:1
Llegó también a Derbe y a Listra. Y estaba allí cierto discípulo llamado Timoteo, hijo de una mujer judía creyente, pero de padre griego,

1 Corintios 1:1
Pablo, llamado a ser apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y Sóstenes, nuestro hermano,

2 Corintios 1:1
Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo: A la iglesia de Dios que está en Corinto, con todos los santos que están en toda Acaya:

Filipenses 1:1
Pablo y Timoteo, siervos de Cristo Jesús: A todos los santos en Cristo Jesús que están en Filipos, incluyendo a los obispos y diáconos:

1 Tesalonicenses 3:2
y enviamos a Timoteo, nuestro hermano y colaborador de Dios en el evangelio de Cristo, para fortaleceros y alentaros respecto a vuestra fe;

Filemón 1:1
Pablo, prisionero de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo: A Filemón nuestro amado hermano y colaborador,

Hebreos 13:23
Sabed que nuestro hermano Timoteo ha sido puesto en libertad, con el cual, si viene pronto, os he de ver.

Filipenses 4:23
Inicio De La Página
Inicio De La Página