2 Corintios 5:8
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
pero cobramos ánimo y preferimos más bien estar ausentes del cuerpo y habitar con el Señor.

Nueva Biblia Latinoamericana
Pero cobramos ánimo y preferimos más bien estar ausentes del cuerpo y habitar (estar presentes) con el Señor.

Reina Valera Gómez
Estamos confiados, y más quisiéramos estar ausentes del cuerpo, y presentes con el Señor.

Reina Valera 1909
Mas confiamos, y más quisiéramos partir del cuerpo, y estar presentes al Señor.

Biblia Jubileo 2000
mas confiamos, y queremos más peregrinar del cuerpo, y ser presentes al Señor.

Sagradas Escrituras 1569
mas confiamos, y querremos más peregrinar del cuerpo, y ser presentes al Señor.

King James Bible
We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.

English Revised Version
we are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.
Tesoro de la Escritura

and willing.

2 Corintios 5:6
Por tanto, animados siempre y sabiendo que mientras habitamos en el cuerpo, estamos ausentes del Señor

2 Corintios 12:2,3
Conozco a un hombre en Cristo, que hace catorce años (no sé si en el cuerpo, no sé si fuera del cuerpo, Dios lo sabe) el tal fue arrebatado hasta el tercer cielo.…

Lucas 2:29
Ahora, Señor, permite que tu siervo se vaya en paz, conforme a tu palabra;

Hechos 21:13
Entonces Pablo respondió: ¿Qué hacéis, llorando y quebrantándome el corazón? Porque listo estoy no sólo a ser atado, sino también a morir en Jerusalén por el nombre del Señor Jesús.

Filipenses 1:20-24
conforme a mi anhelo y esperanza de que en nada seré avergonzado, sino que con toda confianza, aun ahora, como siempre, Cristo será exaltado en mi cuerpo, ya sea por vida o por muerte.…

2 Timoteo 4:7,8
He peleado la buena batalla, he terminado la carrera, he guardado la fe.…

2 Pedro 1:14,15
sabiendo que mi separación del cuerpo terrenal es inminente, tal como me lo ha declarado nuestro Señor Jesucristo.…

2 Pedro 3:11,12
Puesto que todas estas cosas han de ser destruidas de esta manera, ¡qué clase de personas no debéis ser vosotros en santa conducta y en piedad,…

present.

2 Corintios 5:9
Por eso, ya sea presentes o ausentes, ambicionamos serle agradables.

Salmos 16:11
Me darás a conocer la senda de la vida; en tu presencia hay plenitud de gozo; en tu diestra, deleites para siempre.

Salmos 17:15
En cuanto a mí, en justicia contemplaré tu rostro; al despertar, me saciaré cuando contemple tu imagen.

Salmos 73:23-26
Sin embargo, yo siempre estoy contigo; tú me has tomado de la mano derecha.…

Mateo 25:21,23
Su señor le dijo: ``Bien, siervo bueno y fiel; en lo poco fuiste fiel, sobre mucho te pondré; entra en el gozo de tu señor.…

Juan 14:3
Y si me voy y preparo un lugar para vosotros, vendré otra vez y os tomaré conmigo; para que donde yo estoy, allí estéis también vosotros.

Juan 17:24
Padre, quiero que los que me has dado, estén también conmigo donde yo estoy, para que vean mi gloria, la gloria que me has dado; porque me has amado desde antes de la fundación del mundo.

1 Tesalonicenses 4:17,18
Entonces nosotros, los que estemos vivos y que permanezcamos, seremos arrebatados juntamente con ellos en las nubes al encuentro del Señor en el aire, y así estaremos con el Señor siempre.…

1 Juan 3:2
Amados, ahora somos hijos de Dios y aún no se ha manifestado lo que habremos de ser. Pero sabemos que cuando El se manifieste, seremos semejantes a El porque le veremos como El es.

Apocalipsis 7:14-17
Y yo le respondí: Señor mío, tú lo sabes. Y él me dijo: Estos son los que vienen de la gran tribulación, y han lavado sus vestiduras y las han emblanquecido en la sangre del Cordero.…

Apocalipsis 22:3
Y ya no habrá más maldición; y el trono de Dios y del Cordero estará allí, y sus siervos le servirán.

Enlaces
2 Corintios 5:8 Interlineal2 Corintios 5:8 Plurilingüe2 Corintios 5:8 Español2 Corinthiens 5:8 Francés2 Korinther 5:8 Alemán2 Corintios 5:8 Chino2 Corinthians 5:8 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
2 Corintios 5
7(porque por fe andamos, no por vista); 8pero cobramos ánimo y preferimos más bien estar ausentes del cuerpo y habitar con el Señor. 9Por eso, ya sea presentes o ausentes, ambicionamos serle agradables.…
Referencia Cruzada
Proverbios 14:32
El impío es derribado por su maldad, pero el justo tiene un refugio cuando muere.

Juan 12:26
Si alguno me sirve, que me siga; y donde yo estoy, allí también estará mi servidor; si alguno me sirve, el Padre lo honrará.

2 Corintios 5:6
Por tanto, animados siempre y sabiendo que mientras habitamos en el cuerpo, estamos ausentes del Señor

Filipenses 1:23
pues de ambos lados me siento apremiado, teniendo el deseo de partir y estar con Cristo, pues eso es mucho mejor;

2 Corintios 5:7
Inicio De La Página
Inicio De La Página