Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque si yo os causo tristeza, ¿quién será el que me alegre sino aquel a quien entristecí? Nueva Biblia Latinoamericana Porque si yo les causo tristeza, ¿quién será el que me alegre sino aquél a quien yo entristecí? Reina Valera Gómez Porque si yo os contristo, ¿quién será luego el que me alegrará, sino aquel a quien yo contristare? Reina Valera 1909 Porque si yo os contristo, ¿quién será luego el que me alegrará, sino aquel á quien yo contristare? Biblia Jubileo 2000 Porque si yo os contristo, ¿quién será luego el que me alegrará, sino aquel a quien yo contristare? Sagradas Escrituras 1569 Porque si yo os contristo, ¿quién será luego el que me alegrará, sino aquel a quien yo contristare? King James Bible For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me? English Revised Version For if I make you sorry, who then is he that maketh me glad, but he that is made sorry by me? Tesoro de la Escritura 2 Corintios 1:14 2 Corintios 11:29 Romanos 12:15 1 Corintios 12:26 Enlaces 2 Corintios 2:2 Interlineal • 2 Corintios 2:2 Plurilingüe • 2 Corintios 2:2 Español • 2 Corinthiens 2:2 Francés • 2 Korinther 2:2 Alemán • 2 Corintios 2:2 Chino • 2 Corinthians 2:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Problemas en la iglesia de Corinto 1Pero en mí mismo decidí esto: no ir otra vez a vosotros con tristeza. 2Porque si yo os causo tristeza, ¿quién será el que me alegre sino aquel a quien entristecí? 3Y esto mismo os escribí, para que cuando yo llegue no tenga tristeza de parte de los que debieran alegrarme, confiando en todos vosotros de que mi gozo sea el mismo de todos vosotros.… Referencia Cruzada Mateo 19:22 Pero al oír el joven estas palabras, se fue triste, porque era dueño de muchos bienes. 2 Corintios 7:8 Porque si bien os causé tristeza con mi carta, no me pesa; aun cuando me pesó, pues veo que esa carta os causó tristeza, aunque sólo por poco tiempo; |
    |