Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque en verdad, cuando estábamos con vosotros os predecíamos que íbamos a sufrir aflicción, y así ha acontecido, como sabéis. Nueva Biblia Latinoamericana Porque en verdad, cuando estábamos con ustedes les predecíamos que íbamos a sufrir aflicción, y así ha acontecido, como saben. Reina Valera Gómez Porque aun estando con vosotros, os predecíamos que habíamos de padecer tribulaciones, como ha acontecido y lo sabéis. Reina Valera 1909 Que aun estando con vosotros, os predecíamos que habíamos de pasar tribulaciones, como ha acontecido y sabéis. Biblia Jubileo 2000 Que aun estando con vosotros, os predecíamos que habíamos de pasar tribulaciones, como ha acontecido y lo sabéis. Sagradas Escrituras 1569 Que aun estando con vosotros, os predecíamos que habíamos de pasar tribulaciones, como ha acontecido y lo sabéis. King James Bible For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know. English Revised Version For verily, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction; even as it came to pass, and ye know. Tesoro de la Escritura we told. Juan 16:1-3 Hechos 20:24 even. 1 Tesalonicenses 2:2,14 Hechos 17:1,5-9,13 2 Corintios 8:1,2 2 Tesalonicenses 1:4-6 Enlaces 1 Tesalonicenses 3:4 Interlineal • 1 Tesalonicenses 3:4 Plurilingüe • 1 Tesalonicenses 3:4 Español • 1 Thessaloniciens 3:4 Francés • 1 Thessalonicher 3:4 Alemán • 1 Tesalonicenses 3:4 Chino • 1 Thessalonians 3:4 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Interés de Pablo por sus hijos en la fe …3a fin de que nadie se inquiete por causa de estas aflicciones, porque vosotros mismos sabéis que para esto hemos sido destinados. 4Porque en verdad, cuando estábamos con vosotros os predecíamos que íbamos a sufrir aflicción, y así ha acontecido, como sabéis. 5Por eso también yo, cuando ya no pude soportar más, envié para informarme de vuestra fe, por temor a que el tentador os hubiera tentado y que nuestro trabajo resultara en vano. Referencia Cruzada Mateo 24:25 Ved que os lo he dicho de antemano. 1 Tesalonicenses 2:14 Pues vosotros, hermanos, vinisteis a ser imitadores de las iglesias de Dios en Cristo Jesús que están en Judea, porque también vosotros padecisteis los mismos sufrimientos a manos de vuestros propios compatriotas, tal como ellos padecieron a manos de los judíos, 2 Tesalonicenses 2:5 ¿No os acordáis de que cuando yo estaba todavía con vosotros os decía esto? 2 Tesalonicenses 3:10 Porque aun cuando estábamos con vosotros os ordenábamos esto: Si alguno no quiere trabajar, que tampoco coma. |
    |