Versos Paralelos La Biblia de las Américas sino que después de haber sufrido y sido maltratados en Filipos, como sabéis, tuvimos el valor, confiados en nuestro Dios, de hablaros el evangelio de Dios en medio de mucha oposición. Nueva Biblia Latinoamericana sino que después de haber sufrido y sido maltratados en Filipos, como saben, tuvimos el valor, confiados en nuestro Dios, de hablarles el evangelio (las buenas nuevas) de Dios en medio de mucha oposición (de mucho conflicto). Reina Valera Gómez pues aun habiendo antes padecido y sido afrentados en Filipos, como sabéis, tuvimos denuedo en nuestro Dios para anunciaros el evangelio de Dios en medio de gran oposición. Reina Valera 1909 Pues aun habiendo padecido antes, y sido afrentados en Filipos, como sabéis, tuvimos denuedo en Dios nuestro para anunciaros el evangelio de Dios con gran combate. Biblia Jubileo 2000 pues aun habiendo padecido antes, y sido afrentados en Filipos, como sabéis, tuvimos denuedo en nuestro Dios para anunciaros el Evangelio de Dios con mucha diligencia. Sagradas Escrituras 1569 pues aun habiendo padecido antes, y sido afrentados en Filipos, como sabéis, tuvimos denuedo en nuestro Dios para anunciaros el Evangelio de Dios con mucha diligencia. King James Bible But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention. English Revised Version but having suffered before, and been shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we waxed bold in our God to speak unto you the gospel of God in much conflict. Tesoro de la Escritura shamefully. Hechos 5:41 Hechos 16:12,22-24,37 2 Timoteo 1:12 Hebreos 11:36,37 Hebreos 12:2,3 1 Pedro 2:14-16 bold. 1 Tesalonicenses 1:5 Hechos 4:13,20,31 Hechos 14:3 Hechos 17:2,3 Efesios 6:19,20 much. Hechos 6:9,10 Hechos 15:1,2 Hechos 17:2-9,17 Hechos 19:8 Filipenses 1:27-30 Colosenses 2:1 Judas 1:3 Enlaces 1 Tesalonicenses 2:2 Interlineal • 1 Tesalonicenses 2:2 Plurilingüe • 1 Tesalonicenses 2:2 Español • 1 Thessaloniciens 2:2 Francés • 1 Thessalonicher 2:2 Alemán • 1 Tesalonicenses 2:2 Chino • 1 Thessalonians 2:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Comportamiento de Pablo como ministro de Jesucristo 1Porque vosotros mismos sabéis, hermanos, que nuestra visita a vosotros no fue en vano, 2sino que después de haber sufrido y sido maltratados en Filipos, como sabéis, tuvimos el valor, confiados en nuestro Dios, de hablaros el evangelio de Dios en medio de mucha oposición. 3Pues nuestra exhortación no procede de error ni de impureza ni es con engaño;… Referencia Cruzada Hechos 14:5 Y cuando los gentiles y los judíos, con sus gobernantes, prepararon un atentado para maltratarlos y apedrearlos, Hechos 16:12 y de allí a Filipos, que es una ciudad principal de la provincia de Macedonia, una colonia romana ; en esta ciudad nos quedamos por varios días. Hechos 16:19 Pero cuando sus amos vieron que se les había ido la esperanza de su ganancia, prendieron a Pablo y a Silas, y los arrastraron hasta la plaza, ante las autoridades; Hechos 16:22 La multitud se levantó a una contra ellos, y los magistrados superiores, rasgándoles sus ropas, ordenaron que los azotaran con varas. Hechos 17:1 Después de pasar por Anfípolis y Apolonia, llegaron a Tesalónica, donde había una sinagoga de los judíos. Romanos 1:1 Pablo, siervo de Cristo Jesús, llamado a ser apóstol, apartado para el evangelio de Dios, 2 Corintios 3:12 Teniendo, por tanto, tal esperanza, hablamos con mucha franqueza, Filipenses 1:30 sufriendo el mismo conflicto que visteis en mí, y que ahora oís que está en mí. |
    |