Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿Quién ha servido alguna vez como soldado a sus propias expensas? ¿Quién planta una viña y no come de su fruto? ¿O quién cuida un rebaño y no bebe de la leche del rebaño? Nueva Biblia Latinoamericana ¿Quién ha servido alguna vez como soldado a sus propias expensas? ¿Quién planta una viña y no come de su fruto? ¿O quién cuida un rebaño y no bebe de la leche del rebaño? Reina Valera Gómez ¿Quién jamás fue a la guerra a sus propias expensas? ¿Quién planta viña, y no come de su fruto? ¿O quién apacienta el rebaño, y no se alimenta de la leche del rebaño? Reina Valera 1909 ¿Quién jamás peleó á sus expensas? ¿quién planta viña, y no come de su fruto? ¿ó quién apacienta el ganado, y no come de la leche del ganado? Biblia Jubileo 2000 ¿Quién jamás peleó a sus expensas? ¿Quién planta viña, y no come de su fruto? ¿O quién apacienta el ganado, y no come de la leche del ganado? Sagradas Escrituras 1569 ¿Quién jamás peleó a sus expensas? ¿Quién planta viña, y no come de su fruto? ¿O quién apacienta el ganado, y no come de la leche del ganado? King James Bible Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock? English Revised Version What soldier ever serveth at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock? Tesoro de la Escritura goeth. 2 Corintios 10:4,5 1 Timoteo 1:18 1 Timoteo 6:12 2 Timoteo 2:3,4 2 Timoteo 4:7 planteth. 1 Corintios 3:6-8 Deuteronomio 20:6 Proverbios 27:18 Cantares 8:12 or. Jeremías 23:2,3 Juan 21:15-17 Hechos 20:28 1 Pedro 5:2 eateth not of the milk. Proverbios 27:27 Isaías 7:22 Enlaces 1 Corintios 9:7 Interlineal • 1 Corintios 9:7 Plurilingüe • 1 Corintios 9:7 Español • 1 Corinthiens 9:7 Francés • 1 Korinther 9:7 Alemán • 1 Corintios 9:7 Chino • 1 Corinthians 9:7 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Pablo defiende su apostolado …6¿O acaso sólo Bernabé y yo no tenemos el derecho a no trabajar? 7¿Quién ha servido alguna vez como soldado a sus propias expensas? ¿Quién planta una viña y no come de su fruto? ¿O quién cuida un rebaño y no bebe de la leche del rebaño? 8¿Acaso digo esto según el juicio humano? ¿No dice también la ley esto mismo?… Referencia Cruzada Deuteronomio 20:6 ``¿Quién es el hombre que ha plantado una viña y no ha tomado aún de su fruto? Que salga y regrese a su casa, no sea que muera en la batalla y otro goce de su fruto. Proverbios 27:18 El que cuida la higuera comerá su fruto, y el que atiende a su señor será honrado. 1 Corintios 3:6 Yo planté, Apolos regó, pero Dios ha dado el crecimiento. 1 Corintios 3:8 Ahora bien, el que planta y el que riega son una misma cosa, pero cada uno recibirá su propia recompensa conforme a su propia labor. 2 Corintios 10:4 porque las armas de nuestra contienda no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas; 1 Timoteo 1:18 Esta comisión te confío, hijo Timoteo, conforme a las profecías que antes se hicieron en cuanto a ti, a fin de que por ellas pelees la buena batalla, 2 Timoteo 2:3 Sufre penalidades conmigo, como buen soldado de Cristo Jesús. |
    |