Versos Paralelos La Biblia de las Américas Aquel día le dirán a Jerusalén: No temas, Sion; no desfallezcan tus manos. Nueva Biblia Latinoamericana Aquel día le dirán a Jerusalén: "No temas, Sion; No desfallezcan tus manos. Reina Valera Gómez En aquel tiempo se dirá a Jerusalén: No temas: Sión, no se debiliten tus manos. Reina Valera 1909 En aquel tiempo se dirá á Jerusalem: No temas: Sión, no se debiliten tus manos. Biblia Jubileo 2000 En aquel tiempo se dirá a Jerusalén: No temas; Sion, no se debiliten tus manos. Sagradas Escrituras 1569 En aquel tiempo se dirá a Jerusalén: No temas; Sion, no se debiliten tus manos. King James Bible In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack. English Revised Version In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: O Zion, let not thine hands be slack. Tesoro de la Escritura be said. Isaías 35:3,4 Isaías 40:9 Isaías 41:10,13,14 Isaías 43:1,2 Isaías 44:2 Isaías 54:4 Jeremías 46:27,28 Hageo 2:4,5 Zacarías 8:15 Juan 12:12 Hebreos 12:12 slack. 2 Corintios 4:1 Gálatas 6:9 Efesios 3:13 Hebreos 12:3-5 Apocalipsis 2:3 Enlaces Sofonías 3:16 Interlineal • Sofonías 3:16 Plurilingüe • Sofonías 3:16 Español • Sophonie 3:16 Francés • Zephanja 3:16 Alemán • Sofonías 3:16 Chino • Zephaniah 3:16 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Júbilo por la restauración de Israel …15El SEÑOR ha retirado sus juicios contra ti, ha expulsado a tus enemigos. El Rey de Israel, el SEÑOR, está en medio de ti; ya no temerás mal alguno. 16Aquel día le dirán a Jerusalén: No temas, Sion; no desfallezcan tus manos. 17El SEÑOR tu Dios está en medio de ti, guerrero victorioso; se gozará en ti con alegría, en su amor guardará silencio, se regocijará por ti con cantos de júbilo.… Referencia Cruzada Hebreos 12:12 Por tanto, fortaleced las manos débiles y las rodillas que flaquean, Job 4:3 He aquí, tú has exhortado a muchos, y las manos débiles has fortalecido. Isaías 25:9 Y en aquel día se dirá: He aquí, éste es nuestro Dios a quien hemos esperado para que nos salvara; éste es el SEÑOR a quien hemos esperado; regocijémonos y alegrémonos en su salvación. Isaías 35:3 Fortaleced las manos débiles y afianzad las rodillas vacilantes. Isaías 35:4 Decid a los de corazón tímido: Esforzaos, no temáis. He aquí, vuestro Dios viene con venganza; la retribución vendrá de Dios mismo, mas El os salvará. Joel 2:21 No temas, oh tierra, regocíjate y alégrate, porque el SEÑOR ha hecho grandes cosas. |