Jeremiah 46:27 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 46:27

◄ Jeremiah 46:27 ►

Text Analysis

Str	Translit	Hebrew	English	Morph
859 [e]	wə-’at-tāh	וְ֠אַתָּה	and you	Pro
408 [e]	’al-	אַל־	not	Adv
3372 [e]	tî-rā	תִּירָ֞א	do But fear	Verb
5650 [e]	‘aḇ-dî	עַבְדִּ֤י	O my servant	Noun
3290 [e]	ya-‘ă-qōḇ	יַֽעֲקֹב֙	Jacob	Noun
408 [e]	wə-’al-	וְאַל־	and be not	Adv
2865 [e]	tê-ḥaṯ	תֵּחַ֣ת	do dismayed	Verb
3478 [e]	yiś-rā-’êl,	יִשְׂרָאֵ֔ל	O Israel	Noun
3588 [e]	kî	כִּ֠י	for	Conj
2005 [e]	hin-nî	הִנְנִ֤י	I am going	Adv
3467 [e]	mō-wō-ši-‘ă-ḵā	מוֹשִֽׁעֲךָ֙	I will save you	Verb
7350 [e]	mê-rā-ḥō-wq,	מֵֽרָח֔וֹק	from afar off	Adj
853 [e]	wə-’eṯ-	וְאֶֽת־	and	Acc
2233 [e]	zar-‘ă-ḵā	זַרְעֲךָ֖	your offspring	Noun
776 [e]	mê-’e-reṣ	מֵאֶ֣רֶץ	from the land	Noun
7628 [e]	šiḇ-yām;	שִׁבְיָ֑ם	of their captivity	Noun
7725 [e]	wə-šāḇ	וְשָׁ֧ב	and shall return	Verb
3290 [e]	ya-‘ă-qō-wḇ	יַעֲק֛וֹב	Jacob	Noun
8252 [e]	wə-šā-qaṭ	וְשָׁקַ֥ט	and be in rest	Verb
7599 [e]	wə-ša-’ă-nan	וְשַׁאֲנַ֖ן	and at ease	Verb
369 [e]	wə-’ên	וְאֵ֥ין	and none	Prt
2729 [e]	ma-ḥă-rîḏ.	מַחֲרִֽיד׃	[him] shall make afraid	Verb
	s	ס	-

Hebrew Texts

ירמיה 46:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֠אַתָּה אַל־תִּירָ֞א עַבְדִּ֤י יַֽעֲקֹב֙ וְאַל־תֵּחַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֠י הִנְנִ֤י מֹושִֽׁעֲךָ֙ מֵֽרָחֹ֔וק וְאֶֽת־זַרְעֲךָ֖ מֵאֶ֣רֶץ שִׁבְיָ֑ם וְשָׁ֧ב יַעֲקֹ֛וב וְשָׁקַ֥ט וְשַׁאֲנַ֖ן וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃ ס

ירמיה 46:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה אל־תירא עבדי יעקב ואל־תחת ישראל כי הנני מושעך מרחוק ואת־זרעך מארץ שבים ושב יעקוב ושקט ושאנן ואין מחריד׃ ס

Additional Parallel Hebrew

Links

Jeremiah 46:27 • Jeremiah 46:27 Text Analysis • Jeremiah 46:27 Interlinear • Jeremiah 46:27 Multilingual • Jeremiah 46:27 TSK • Jeremiah 46:27 Cross References • Jeremiah 46:27 Bible Hub • Jeremiah 46:27 Biblia Paralela • Jeremiah 46:27 Chinese Bible • Jeremiah 46:27 French Bible • Jeremiah 46:27 German Bible

Bible Hub