Acts 17:18
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5100 [e]tinesτινὲςsomeIPro-NMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
1946 [e]EpikoureiōnἘπικουρείων*EpicureansN-GMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
4770 [e]StoikōnΣτοϊκῶνStoics,Adj-GMP
5386 [e]philosophōnφιλοσόφωνphilosophers,N-GMP
4820 [e]syneballonσυνέβαλλονencounteredV-IIA-3P
846 [e]autōαὐτῷ,him.PPro-DM3S
2532 [e]kaiκαίAndConj
5100 [e]tinesτινεςsomeIPro-NMP
3004 [e]elegonἔλεγονsaid,V-IIA-3P
5101 [e]TiΤίWhatIPro-ANS
302 [e]anἂνanyhowPrtcl
2309 [e]theloiθέλοιmay desireV-POA-3S
3588 [e]hoof theArt-NMS
4691 [e]spermologosσπερμολόγοςbabblerAdj-NMS
3778 [e]houtosοὗτοςthisDPro-NMS
3004 [e]legeinλέγειν;to say?V-PNA
3588 [e]hoiοἱOthersArt-NMP
1161 [e]deδέ·however,Conj
3581 [e]XenōnΞένωνOf foreignAdj-GNP
1140 [e]daimoniōnδαιμονίωνgods.N-GNP
1380 [e]dokeiδοκεῖhe seemsV-PIA-3S
2604 [e]katangeleusκαταγγελεὺςa proclaimerN-NMS
1510 [e]einaiεἶναι·to be,V-PNA
3754 [e]hotiὅτιbecause [of]Conj
3588 [e]tonτὸν - Art-AMS
2424 [e]IēsounἸησοῦνJesusN-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
386 [e]anastasinἀνάστασινresurrectionN-AFS
2097 [e]euēngelizetoεὐηγγελίζετο.he proclaimed the gospel.V-IIM-3S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρίων καὶ Στοϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ, καί τινες ἔλεγον Τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ· Ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι· ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο.

Westcott and Hort 1881
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρίων καὶ Στωικῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ, καί τινες ἔλεγον Τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ Ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι· ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρίων / Ἐπικουρείων καὶ Στωικῶν / Στοϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ, καί τινες ἔλεγον Τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ Ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι· ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο.

RP Byzantine Majority Text 2005
Tινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρείων καὶ τῶν Στοϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ. Καί τινες ἔλεγον, Tί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; Οἱ δέ, Ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἴναι· ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο.

Greek Orthodox Church 1904
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρείων καὶ Στωϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ, καί τινες ἔλεγον· Τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ· Ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι· ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο αὐτοῖς.

Tischendorf 8th Edition
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρίων καὶ Στοϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ, καί τινες ἔλεγον· τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ, ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι, ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο.

Scrivener's Textus Receptus 1894
τινὲς δὲ τῶν Ἐπικουρείων καὶ τῶν Στωϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ. καί τινες ἔλεγον, Τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ, Ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι· ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν αὐτοῖς εὐηγγελίζετο.

Stephanus Textus Receptus 1550
τινὲς δὲ τῶν Ἐπικουρείων καὶ τῶν Στωϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ καὶ τινες ἔλεγον Τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν οἱ δέ Ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι ὅτι τὸν Ἰησοῦν καί τὴν ἀνάστασιν αὐτοῖς εὐηγγελίζετο

Links
Acts 17:18Acts 17:18 Text AnalysisActs 17:18 InterlinearActs 17:18 MultilingualActs 17:18 TSKActs 17:18 Cross ReferencesActs 17:18 Bible HubActs 17:18 Biblia ParalelaActs 17:18 Chinese BibleActs 17:18 French BibleActs 17:18 German Bible

Bible Hub
Acts 17:17
Top of Page
Top of Page