◄ 1 Samuel 14:45 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
559 [e]way-yō-merוַיֹּ֨אמֶרAnd saidVerb
5971 [e]hā-‘āmהָעָ֜םthe peopleNoun
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
7586 [e]šā-’ūl,שָׁא֗וּלSaulNoun
3129 [e]hăyō-w-nā-ṯānהֲ‍ֽיוֹנָתָ֤ן ׀Shall JonathanNoun
4191 [e]yā-mūṯיָמוּת֙dieVerb
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֣רwhoPrt
6213 [e]‘ā-śāhעָ֠שָׂהhas workedVerb
3444 [e]hay-šū-‘āhהַיְשׁוּעָ֨הsalvationNoun
1419 [e]hag-gə-ḏō-w-lāhהַגְּדוֹלָ֣הgreatAdj
2063 [e]haz-zōṯהַזֹּאת֮thisPro
3478 [e]bə-yiś-rā-’êlבְּיִשְׂרָאֵל֒in IsraelNoun
2486 [e]ḥā-lî-lāh,חָלִ֗ילָהGod forbidInj
2416 [e]ḥay-חַי־livesAdj
3068 [e]Yah-wehיְהוָה֙[as] the LORDNoun
518 [e]’im-אִם־there shallConj
5307 [e]yip-pōlיִפֹּ֞לfallVerb
8185 [e]miś-śa-‘ă-raṯמִשַּׂעֲרַ֤תone hairNoun
7218 [e]rō-šōwרֹאשׁוֹ֙of his headNoun
776 [e]’ar-ṣāh,אַ֔רְצָהto the groundNoun
3588 [e]kî-כִּֽי־forConj
5973 [e]‘im-עִם־withPrep
430 [e]’ĕ-lō-hîmאֱלֹהִ֥יםGodNoun
6213 [e]‘ā-śāhעָשָׂ֖הhe has workedVerb
3117 [e]hay-yō-wmהַיּ֣וֹםdayNoun
2088 [e]haz-zeh;הַזֶּ֑הthisPro
6299 [e]way-yip̄-dūוַיִּפְדּ֥וּand rescuedVerb
5971 [e]hā-‘āmהָעָ֛םSo the peopleNoun
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
3129 [e]yō-w-nā-ṯānיוֹנָתָ֖ןJonathanNoun
3808 [e]wə-lō-וְלֹא־that notAdv
4191 [e]mêṯ.מֵֽת׃do he diedVerb
  sס -  
Hebrew Texts
שמואל א 14:45 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר הָעָ֜ם אֶל־שָׁא֗וּל הֲ‍ֽיֹונָתָ֤ן ׀ יָמוּת֙ אֲשֶׁ֣ר עָ֠שָׂה הַיְשׁוּעָ֨ה הַגְּדֹולָ֣ה הַזֹּאת֮ בְּיִשְׂרָאֵל֒ חָלִ֗ילָה חַי־יְהוָה֙ אִם־יִפֹּ֞ל מִשַּׂעֲרַ֤ת רֹאשֹׁו֙ אַ֔רְצָה כִּֽי־עִם־אֱלֹהִ֥ים עָשָׂ֖ה הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וַיִּפְדּ֥וּ הָעָ֛ם אֶת־יֹונָתָ֖ן וְלֹא־מֵֽת׃ ס

שמואל א 14:45 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר העם אל־שאול ה‍יונתן ׀ ימות אשר עשה הישועה הגדולה הזאת בישראל חלילה חי־יהוה אם־יפל משערת ראשו ארצה כי־עם־אלהים עשה היום הזה ויפדו העם את־יונתן ולא־מת׃ ס

Additional Parallel Hebrew
Links
1 Samuel 14:45 • 1 Samuel 14:45 Text Analysis • 1 Samuel 14:45 Interlinear • 1 Samuel 14:45 Multilingual • 1 Samuel 14:45 TSK • 1 Samuel 14:45 Cross References • 1 Samuel 14:45 Bible Hub • 1 Samuel 14:45 Biblia Paralela • 1 Samuel 14:45 Chinese Bible • 1 Samuel 14:45 French Bible • 1 Samuel 14:45 German Bible

Bible Hub
1 Samuel 14:44
Top of Page
Top of Page