Capítulos Paralelos | 1El SEÑOR reina, estremézcanse los pueblos; sentado está sobre los querubines, tiemble la tierra. | 1¡El SEÑOR reina, estremézcanse los pueblos; El está sentado como Rey sobre los querubines, tiemble la tierra! | 1Jehová reina, temblarán los pueblos: Él está sentado sobre los querubines, se conmoverá la tierra. |
| 2El SEÑOR es grande en Sion, y exaltado sobre todos los pueblos. | 2El SEÑOR es grande en Sion, Y exaltado sobre todos los pueblos. | 2Jehová en Sión es grande, y exaltado sobre todos los pueblos. |
| 3Alaben tu nombre grande y temible; El es santo. | 3Alaben Tu nombre grande y temible; El es santo. | 3Alaben tu nombre grande y temible: Él es santo. |
| 4El poder del Rey ama la justicia; tú has establecido la equidad; has hecho juicio y justicia en Jacob. | 4El poder del Rey ama la justicia; Tú has establecido la equidad; Has hecho juicio y justicia en Jacob. | 4Y la gloria del rey ama el juicio: Tú confirmas la rectitud; tú has hecho en Jacob juicio y justicia. |
| 5Exaltad al SEÑOR nuestro Dios, y postraos ante el estrado de sus pies; El es santo. | 5Exalten al SEÑOR nuestro Dios, Y póstrense ante el estrado de Sus pies; El es santo. | 5Exaltad a Jehová nuestro Dios, y postraos al estrado de sus pies: Él es santo. |
| 6Moisés y Aarón estaban entre sus sacerdotes, y Samuel entre los que invocaron su nombre; ellos clamaron al SEÑOR, y El les respondió. | 6Moisés y Aarón estaban entre Sus sacerdotes, Y Samuel entre los que invocaron Su nombre; Ellos clamaron al SEÑOR, y El les respondió. | 6Moisés y Aarón entre sus sacerdotes, y Samuel entre los que invocaron su nombre; invocaban a Jehová, y Él les respondía. |
| 7Les habló en la columna de nube; guardaron sus testimonios, y el estatuto que El les dio. | 7Les habló en la columna de nube; Guardaron Sus testimonios, Y el estatuto que El les dio. | 7En columna de nube hablaba con ellos; guardaban sus testimonios, y el estatuto que les había dado. |
| 8Oh SEÑOR, Dios nuestro, tú les respondiste; fuiste para ellos un Dios perdonador, mas también vengador de sus malas obras. | 8Oh SEÑOR, Dios nuestro, Tú les respondiste; Fuiste para ellos un Dios perdonador, Pero también vengador de sus malas obras. | 8Jehová Dios nuestro, tú les respondías: Tú les fuiste un Dios perdonador, aunque cobraste venganza de sus malas obras. |
| 9Exaltad al SEÑOR nuestro Dios, y postraos ante su santo monte, porque santo es el SEÑOR nuestro Dios. | 9Exalten al SEÑOR nuestro Dios, Y póstrense ante Su santo monte, Porque santo es el SEÑOR nuestro Dios. | 9Exaltad a Jehová nuestro Dios, y adorad en su santo monte; porque Jehová nuestro Dios es santo. |
|
    |
