Capítulos Paralelos | 1Cantad al SEÑOR un cántico nuevo, porque ha hecho maravillas, su diestra y su santo brazo le han dado la victoria. | 1Salmo. Canten al SEÑOR un cántico nuevo, Porque ha hecho maravillas, Su diestra y Su santo brazo Le han dado la victoria (salvación). | 1«Salmo» Cantad a Jehová cántico nuevo; porque ha hecho maravillas; su diestra lo ha salvado, y su santo brazo. |
| 2El SEÑOR ha dado a conocer su salvación; a la vista de las naciones ha revelado su justicia. | 2El SEÑOR ha dado a conocer Su victoria (salvación); A la vista de las naciones ha revelado Su justicia. | 2Jehová ha hecho notoria su salvación; a vista de las naciones ha descubierto su justicia. |
| 3Se ha acordado de su misericordia y de su fidelidad para con la casa de Israel; todos los términos de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios. | 3Se ha acordado de Su misericordia y de Su fidelidad para con la casa de Israel; Todos los términos de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios. | 3Se ha acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel; todos los términos de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios. |
| 4Aclamad con júbilo al SEÑOR, toda la tierra; prorrumpid y cantad con gozo, cantad alabanzas. | 4Aclamen con júbilo al SEÑOR, toda la tierra; Prorrumpan y canten con gozo, canten alabanzas. | 4Aclamad con júbilo a Jehová, toda la tierra; levantad la voz, regocijaos, y cantad salmos. |
| 5Cantad alabanzas al SEÑOR con la lira, con la lira y al son de la melodía. | 5Canten alabanzas al SEÑOR con la lira, Con la lira y al son de la melodía. | 5Cantad salmos a Jehová con arpa; con arpa y voz de cántico. |
| 6Con trompetas y sonido de cuerno, dad voces ante el Rey, el SEÑOR. | 6Con trompetas y sonido de cuerno, Den voces ante el Rey, el SEÑOR. | 6Aclamad con trompetas y sonidos de bocina delante del Rey Jehová. |
| 7Ruja el mar y cuanto contiene, el mundo y los que en él habitan. | 7Ruja el mar y cuanto contiene, El mundo y los que en él habitan. | 7Brame el mar y su plenitud; el mundo y los que en él habitan; |
| 8Batan palmas los ríos; a una canten jubilosos los montes | 8Batan palmas los ríos, A una canten jubilosos los montes | 8Los ríos batan las manos; los montes todos hagan regocijo delante de Jehová: |
| 9delante del SEÑOR, pues viene a juzgar la tierra; El juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con equidad. | 9Delante del SEÑOR, pues viene a juzgar la tierra; El juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con equidad. | 9Porque Él viene a juzgar la tierra; juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con equidad. |
|
    |
