Versos Paralelos La Biblia de las Américas Hiciste cabalgar hombres sobre nuestras cabezas; pasamos por el fuego y por el agua, pero tú nos sacaste a un lugar de abundancia. Nueva Biblia Latinoamericana Hiciste cabalgar hombres sobre nuestras cabezas; Pasamos por el fuego y por el agua, Pero Tú nos sacaste a un lugar de abundancia. Reina Valera Gómez Hombres hiciste cabalgar sobre nuestra cabeza; pasamos por el fuego y por el agua, pero nos sacaste a un lugar de abundancia. Reina Valera 1909 Hombres hiciste subir sobre nuestra cabeza; Entramos en fuego y en aguas, Y sacástenos á hartura. Biblia Jubileo 2000 Hiciste subir varón sobre nuestra cabeza; entramos en fuego y en aguas, y nos sacaste a abundancia. Sagradas Escrituras 1569 Hiciste subir varón sobre nuestra cabeza; entramos en fuego y en aguas, y nos sacaste a abundancia. King James Bible Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place. English Revised Version Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water; but thou broughtest us out into a wealthy place. Tesoro de la Escritura caused Salmos 129:1-3 Isaías 51:23 through Isaías 43:1,2 Hechos 14:22 1 Tesalonicenses 3:3,4 but thou Salmos 33:19 Salmos 40:2,3 Job 36:16 Lucas 16:25 Santiago 5:11 Apocalipsis 7:14 wealthy [heb. Salmos 107:35-37 Isaías 35:6,7 Enlaces Salmos 66:12 Interlineal • Salmos 66:12 Plurilingüe • Salmos 66:12 Español • Psaume 66:12 Francés • Psalm 66:12 Alemán • Salmos 66:12 Chino • Psalm 66:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Himno a Dios por su poderosa liberación …11Nos metiste en la red; carga pesada pusiste sobre nuestros lomos. 12Hiciste cabalgar hombres sobre nuestras cabezas; pasamos por el fuego y por el agua, pero tú nos sacaste a un lugar de abundancia. 13Entraré en tu casa con holocaustos; a ti cumpliré mis votos,… Referencia Cruzada 1 Corintios 3:15 Si la obra de alguno es consumida por el fuego, sufrirá pérdida; sin embargo, él será salvo, aunque así como por fuego. Salmos 18:19 También me sacó a un lugar espacioso; me rescató, porque se complació en mí. Salmos 60:3 Cosas duras has hecho ver a tu pueblo; nos has dado a beber vino embriagador. Salmos 78:21 Por tanto, al oírlo, el SEÑOR se indignó; un fuego se encendió contra Jacob, y aumentó también la ira contra Israel, Isaías 43:2 Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo, y si por los ríos, no te anegarán; cuando pases por el fuego, no te quemarás, ni la llama te abrasará. Isaías 51:23 Lo pondré en las manos de los que te atormentan, que te han dicho: ``Póstrate para que pasemos. Y tú pusiste tu espalda como suelo, como calle para los que pasaban. |
    |