Capítulos Paralelos | 1Bendeciré al SEÑOR en todo tiempo; continuamente estará su alabanza en mi boca. | 1Salmo de David cuando se fingió loco delante de Abimelec, quien lo echó, y él se fue. Bendeciré al SEÑOR en todo tiempo; Continuamente estará Su alabanza en mi boca. | 1«Salmo de David, cuando mudó su semblante delante de Abimelec, y él lo echó, y se fue» Bendeciré a Jehová en todo tiempo; su alabanza estará siempre en mi boca. |
| 2En el SEÑOR se gloriará mi alma; lo oirán los humildes y se regocijarán. | 2En el SEÑOR se gloriará mi alma; Lo oirán los humildes y se regocijarán. | 2En Jehová se gloriará mi alma; lo oirán los mansos, y se alegrarán. |
| 3Engrandeced al SEÑOR conmigo, y exaltemos a una su nombre. | 3Engrandezcan al SEÑOR conmigo, Y exaltemos a una Su nombre. | 3Engrandeced a Jehová conmigo, y exaltemos a una su nombre. |
| 4Busqué al SEÑOR, y El me respondió, y me libró de todos mis temores. | 4Busqué al SEÑOR, y El me respondió, Y me libró de todos mis temores. | 4Busqué a Jehová, y Él me oyó, y me libró de todos mis temores. |
| 5Los que a El miraron, fueron iluminados; sus rostros jamás serán avergonzados. | 5Los que a El miraron, fueron iluminados; Sus rostros jamás serán avergonzados. | 5Los que a Él miraron fueron alumbrados; y sus rostros no fueron avergonzados. |
| 6Este pobre clamó, y el SEÑOR le oyó, y lo salvó de todas sus angustias. | 6Este pobre clamó, y el SEÑOR le oyó, Y lo salvó de todas sus angustias. | 6Este pobre clamó, y le oyó Jehová, y lo libró de todas sus angustias. |
| 7El ángel del SEÑOR acampa alrededor de los que le temen, y los rescata. | 7El ángel del SEÑOR acampa alrededor de los que Le temen, Y los rescata. | 7El ángel de Jehová acampa en derredor de los que le temen, y los defiende. |
| 8Probad y ved que el SEÑOR es bueno. ¡Cuán bienaventurado es el hombre que en El se refugia! | 8Prueben y vean que el SEÑOR es bueno. ¡Cuán bienaventurado es el hombre que en El se refugia! | 8Gustad, y ved que es bueno Jehová: Dichoso el hombre que en Él confía. |
| 9Temed al SEÑOR, vosotros sus santos, pues nada les falta a aquellos que le temen. | 9Teman al SEÑOR, ustedes Sus santos, Pues nada les falta a aquéllos que Le temen. | 9Temed a Jehová, vosotros sus santos; porque nada falta a los que le temen. |
| 10Los leoncillos pasan necesidad y tienen hambre, mas los que buscan al SEÑOR no carecerán de bien alguno. | 10Los leoncillos pasan necesidad y tienen hambre, Pero los que buscan al SEÑOR no carecerán de bien alguno. | 10Los leoncillos necesitan, y tienen hambre; pero los que buscan a Jehová, no tendrán falta de ningún bien. |
| 11Venid, hijos, escuchadme; os enseñaré el temor del SEÑOR. | 11Vengan, hijos, escúchenme; Les enseñaré el temor del SEÑOR. | 11Venid, hijos, oídme; el temor de Jehová os enseñaré. |
| 12¿Quién es el hombre que desea vida y quiere muchos días para ver el bien? | 12¿Quién es el hombre que desea vida Y quiere muchos días para ver el bien? | 12¿Quién es el hombre que desea vida, que desea muchos días para ver el bien? |
| 13Guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño. | 13Guarda tu lengua del mal Y tus labios de hablar engaño. | 13Guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño. |
| 14Apártate del mal y haz el bien, busca la paz y síguela. | 14Apártate del mal y haz el bien, Busca la paz y síguela. | 14Apártate del mal, y haz el bien; Busca la paz, y síguela. |
| 15Los ojos del SEÑOR están sobre los justos, y sus oídos atentos a su clamor. | 15Los ojos del SEÑOR están sobre los justos, Y Sus oídos atentos a su clamor. | 15Los ojos de Jehová están sobre los justos, y atentos sus oídos al clamor de ellos. |
| 16El rostro del SEÑOR está contra los que hacen mal, para cortar de la tierra su memoria. | 16El rostro del SEÑOR está contra los que hacen mal, Para cortar de la tierra su memoria. | 16La ira de Jehová contra los que hacen mal, para cortar de la tierra la memoria de ellos. |
| 17Claman los justos, y el SEÑOR los oye, y los libra de todas sus angustias. | 17Claman los justos, y el SEÑOR los oye Y los libra de todas sus angustias. | 17Claman los justos, y Jehová los oye, y los libra de todas sus angustias. |
| 18Cercano está el SEÑOR a los quebrantados de corazón, y salva a los abatidos de espíritu. | 18Cercano está el SEÑOR a los quebrantados de corazón, Y salva a los abatidos de espíritu. | 18Cercano está Jehová a los quebrantados de corazón; y salvará a los contritos de espíritu. |
| 19Muchas son las aflicciones del justo, pero de todas ellas lo libra el SEÑOR. | 19Muchas son las aflicciones del justo, Pero de todas ellas lo libra el SEÑOR. | 19Muchas son las aflicciones del justo; pero de todas ellas lo librará Jehová. |
| 20El guarda todos sus huesos; ni uno de ellos es quebrantado. | 20El guarda todos sus huesos; Ni uno de ellos es quebrantado. | 20Él guarda todos sus huesos; ni uno de ellos será quebrantado. |
| 21La maldad dará muerte al impío, y los que aborrecen al justo serán condenados. | 21La maldad dará muerte al impío, Y los que aborrecen al justo serán condenados. | 21Matará al malo la maldad; y los que aborrecen al justo serán asolados. |
| 22El SEÑOR redime el alma de sus siervos; y no será condenado ninguno de los que en El se refugian. | 22El SEÑOR redime el alma de Sus siervos, Y no será condenado ninguno de los que en El se refugian. | 22Jehová redime el alma de sus siervos; y no serán desolados cuantos en Él confían. |
|
