Capítulos Paralelos | 1Si el SEÑOR no hubiera estado a nuestro favor, --diga ahora Israel-- | 1Cántico de ascenso gradual; de David. "Si el SEÑOR no hubiera estado a nuestro favor," Que lo diga ahora Israel. | 1«Cántico gradual: de David» A no haber estado Jehová por nosotros, diga ahora Israel; |
| 2si el SEÑOR no hubiera estado a nuestro favor cuando los hombres se levantaron contra nosotros, | 2"Si el SEÑOR no hubiera estado a nuestro favor Cuando los hombres se levantaron contra nosotros, | 2a no haber estado Jehová por nosotros, cuando se levantaron contra nosotros los hombres, |
| 3vivos nos hubieran tragado entonces cuando su ira se encendió contra nosotros; | 3Vivos nos hubieran tragado entonces Cuando su ira se encendió contra nosotros. | 3vivos nos habrían tragado entonces, cuando se encendió su furor contra nosotros. |
| 4entonces las aguas nos hubieran anegado, un torrente hubiera pasado sobre nuestra alma, | 4Entonces las aguas nos hubieran cubierto, Un torrente hubiera pasado sobre nuestra alma, | 4Entonces nos habrían inundado las aguas; sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente: |
| 5hubieran pasado entonces sobre nuestra alma las aguas impetuosas. | 5Hubieran pasado entonces sobre nuestra alma las aguas impetuosas." | 5Hubieran entonces pasado sobre nuestra alma las aguas soberbias. |
| 6Bendito sea el SEÑOR, que no nos ha entregado como presa de los dientes de ellos. | 6Bendito sea el SEÑOR, Que no nos ha entregado como presa de los dientes de ellos. | 6Bendito Jehová, que no nos dio por presa a los dientes de ellos. |
| 7Nuestra alma ha escapado cual ave del lazo de los cazadores; el lazo se rompió y nosotros escapamos. | 7Nuestra alma ha escapado cual ave del lazo de los cazadores; El lazo se rompió y nosotros escapamos. | 7Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores; se rompió el lazo, y escapamos nosotros. |
| 8Nuestro socorro está en el nombre del SEÑOR, que hizo los cielos y la tierra. | 8Nuestra ayuda está en el nombre del SEÑOR, Que hizo los cielos y la tierra. | 8Nuestro socorro está en el nombre de Jehová, que hizo el cielo y la tierra. |
|
    |
