Versos Paralelos La Biblia de las Américas De nuevo envió otros siervos, diciendo: Decid a los que han sido invitados: ``Ved, ya he preparado mi banquete; he matado mis novillos y animales cebados, y todo está aparejado; venid a las bodas. Nueva Biblia Latinoamericana "De nuevo envió otros siervos, diciéndoles: 'Digan a los que han sido invitados: "Ya he preparado mi banquete; he matado mis novillos y animales cebados, y todo está preparado; vengan a las bodas."' Reina Valera Gómez Volvió a enviar otros siervos, diciendo: Decid a los convidados: He aquí, mi comida he preparado, mis toros y animales engordados han sido muertos, y todo está preparado; venid a las bodas. Reina Valera 1909 Volvió á enviar otros siervos, diciendo: Decid á los llamados: He aquí, mi comida he aparejado; mis toros y animales engordados son muertos, y todo está prevenido: venid á las bodas. Biblia Jubileo 2000 Volvió a enviar otros siervos, diciendo: Decid a los llamados: He aquí, mi comida he aparejado, mis toros y animales engordados son muertos, y todo está preparado: venid a las bodas. Sagradas Escrituras 1569 Volvió a enviar otros siervos, diciendo: Decid a los llamados: He aquí, mi comida he aparejado, mis toros y animales engordados son muertos, y todo está preparado: venid a las bodas. King James Bible Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage. English Revised Version Again he sent forth other servants, saying, Tell them that are bidden, Behold, I have made ready my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come to the marriage feast. Tesoro de la Escritura other. Lucas 10:1-16 Lucas 24:46,47 Hechos 1:8 Hechos 11:19,20 Hechos 13:46 Hechos 28:17 *etc: Behold. Proverbios 9:1,2 Cantares 5:1 Juan 6:50-57 Romanos 8:32 1 Corintios 5:7,8 and all. Mateo 22:8 Nehemías 9:17 Salmos 86:5 Lucas 14:17 Enlaces Mateo 22:4 Interlineal • Mateo 22:4 Plurilingüe • Mateo 22:4 Español • Matthieu 22:4 Francés • Matthaeus 22:4 Alemán • Mateo 22:4 Chino • Matthew 22:4 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Parábola del banquete de bodas …3Y envió a sus siervos a llamar a los que habían sido invitados a las bodas, pero no quisieron venir. 4De nuevo envió otros siervos, diciendo: Decid a los que han sido invitados: ``Ved, ya he preparado mi banquete; he matado mis novillos y animales cebados, y todo está aparejado; venid a las bodas. 5Pero ellos no hicieron caso y se fueron: uno a su campo, otro a sus negocios,… Referencia Cruzada Proverbios 9:2 ha preparado su alimento, ha mezclado su vino, ha puesto también su mesa; Proverbios 15:17 Mejor es un plato de legumbres donde hay amor, que buey engordado y odio con él. Mateo 21:36 Volvió a mandar otro grupo de siervos, mayor que el primero; y les hicieron lo mismo. Mateo 22:5 Pero ellos no hicieron caso y se fueron: uno a su campo, otro a sus negocios, |