Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pero él dijo: ``No, no sea que al recoger la cizaña, arranquéis el trigo junto con ella. Nueva Biblia Latinoamericana "Pero él dijo: 'No, no sea que al recoger la cizaña, arranquen el trigo junto con ella. Reina Valera Gómez Mas él dijo: No, no sea que al arrancar la cizaña, arranquéis también con ella el trigo. Reina Valera 1909 Y él dijo: No; porque cogiendo la cizaña, no arranquéis también con ella el trigo. Biblia Jubileo 2000 Y él dijo: No; porque cogiendo la cizaña, no arranquéis también con ella el trigo. Sagradas Escrituras 1569 Y él dijo: No; porque cogiendo la cizaña, no arranquéis también con ella el trigo. King James Bible But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them. English Revised Version But he saith, Nay; lest haply while ye gather up the tares, ye root up the wheat with them. Tesoro de la Escritura Enlaces Mateo 13:29 Interlineal • Mateo 13:29 Plurilingüe • Mateo 13:29 Español • Matthieu 13:29 Francés • Matthaeus 13:29 Alemán • Mateo 13:29 Chino • Matthew 13:29 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Parábola del trigo y la cizaña …28El les dijo: ``Un enemigo ha hecho esto. Y los siervos le dijeron: ``¿Quieres, pues, que vayamos y la recojamos? 29Pero él dijo: ``No, no sea que al recoger la cizaña, arranquéis el trigo junto con ella. 30``Dejad que ambos crezcan juntos hasta la siega; y al tiempo de la siega diré a los segadores: `Recoged primero la cizaña y atadla en manojos para quemarla, pero el trigo recogedlo en mi granero.' Referencia Cruzada Mateo 13:25 Pero mientras los hombres dormían, vino su enemigo y sembró cizaña entre el trigo, y se fue. Mateo 13:28 El les dijo: ``Un enemigo ha hecho esto. Y los siervos le dijeron: ``¿Quieres, pues, que vayamos y la recojamos? Mateo 13:30 ``Dejad que ambos crezcan juntos hasta la siega; y al tiempo de la siega diré a los segadores: `Recoged primero la cizaña y atadla en manojos para quemarla, pero el trigo recogedlo en mi granero.' |
    |