Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pero mientras los hombres dormían, vino su enemigo y sembró cizaña entre el trigo, y se fue. Nueva Biblia Latinoamericana "Pero mientras los hombres dormían, vino su enemigo y sembró cizaña entre el trigo, y se fue. Reina Valera Gómez pero mientras dormían los hombres, vino su enemigo y sembró cizaña entre el trigo, y se fue. Reina Valera 1909 Mas durmiendo los hombres, vino su enemigo, y sembró cizaña entre el trigo, y se fué. Biblia Jubileo 2000 mas durmiendo los hombres, vino su enemigo, y sembró cizaña entre el trigo, y se fue. Sagradas Escrituras 1569 mas durmiendo los hombres, vino su enemigo, y sembró cizaña entre el trigo, y se fue. King James Bible But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way. English Revised Version but while men slept, his enemy came and sowed tares also among the wheat, and went away. Tesoro de la Escritura men. Mateo 25:5 Isaías 56:9,10 Hechos 20:30,31 Gálatas 2:4 2 Timoteo 4:3-5 Hebreos 12:15 2 Pedro 2:1 Apocalipsis 2:20 enemy. Mateo 13:39 2 Corintios 11:13-15 1 Pedro 5:8 Apocalipsis 12:9 Apocalipsis 13:14 tares. Mateo 13:38 Enlaces Mateo 13:25 Interlineal • Mateo 13:25 Plurilingüe • Mateo 13:25 Español • Matthieu 13:25 Francés • Matthaeus 13:25 Alemán • Mateo 13:25 Chino • Matthew 13:25 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Parábola del trigo y la cizaña 24Jesús les refirió otra parábola, diciendo: El reino de los cielos puede compararse a un hombre que sembró buena semilla en su campo. 25Pero mientras los hombres dormían, vino su enemigo y sembró cizaña entre el trigo, y se fue. 26Cuando el trigo brotó y produjo grano, entonces apareció también la cizaña.… Referencia Cruzada Mateo 13:24 Jesús les refirió otra parábola, diciendo: El reino de los cielos puede compararse a un hombre que sembró buena semilla en su campo. Mateo 13:26 Cuando el trigo brotó y produjo grano, entonces apareció también la cizaña. Mateo 13:27 Y los siervos del dueño fueron y le dijeron: ``Señor, ¿no sembraste buena semilla en tu campo? ¿Cómo, pues, tiene cizaña? Mateo 13:29 Pero él dijo: ``No, no sea que al recoger la cizaña, arranquéis el trigo junto con ella. Mateo 13:30 ``Dejad que ambos crezcan juntos hasta la siega; y al tiempo de la siega diré a los segadores: `Recoged primero la cizaña y atadla en manojos para quemarla, pero el trigo recogedlo en mi granero.' |