Versos Paralelos La Biblia de las Américas Sólo hay un dador de la ley y juez, que es poderoso para salvar y para destruir; pero tú, ¿quién eres que juzgas a tu prójimo? Nueva Biblia Latinoamericana Sólo hay un Legislador y Juez, que es poderoso para salvar y para destruir. Pero tú, ¿quién eres que juzgas a tu prójimo? Reina Valera Gómez Uno es el dador de la ley, que puede salvar y perder, ¿quién eres tú que juzgas a otro? Reina Valera 1909 Uno es el dador de la ley, que puede salvar y perder: ¿quién eres tú que juzgas á otro? Biblia Jubileo 2000 Uno es el dador de la Ley, que puede salvar y perder, ¿quién eres tú que juzgas a otro? Sagradas Escrituras 1569 Uno es el dador de la Ley, que puede salvar y perder, ¿quién eres tú que juzgas a otro? King James Bible There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another? English Revised Version One only is the lawgiver and judge, even he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbour? Tesoro de la Escritura lawgiver. Isaías 33:22 able. Mateo 10:28 Lucas 12:5 Hebreos 7:25 who. 1 Samuel 25:10 Job 38:2 Romanos 2:1 Romanos 9:20 Romanos 14:4,13 Enlaces Santiago 4:12 Interlineal • Santiago 4:12 Plurilingüe • Santiago 4:12 Español • Jacques 4:12 Francés • Jakobus 4:12 Alemán • Santiago 4:12 Chino • James 4:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Guerras y conflictos …11Hermanos, no habléis mal los unos de los otros. El que habla mal de un hermano o juzga a su hermano, habla mal de la ley y juzga a la ley; pero si tú juzgas a la ley, no eres cumplidor de la ley, sino juez de ella. 12Sólo hay un dador de la ley y juez, que es poderoso para salvar y para destruir; pero tú, ¿quién eres que juzgas a tu prójimo? Referencia Cruzada Isaías 33:22 Porque el SEÑOR es nuestro juez, el SEÑOR es nuestro legislador, el SEÑOR es nuestro rey; El nos salvará. Mateo 10:28 Y no temáis a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma; más bien temed a aquel que puede hacer perecer tanto el alma como el cuerpo en el infierno. Romanos 14:4 ¿Quién eres tú para juzgar al criado de otro? Para su propio amo está en pie o cae, y en pie se mantendrá, porque poderoso es el Señor para sostenerlo en pie. Santiago 5:9 Hermanos, no os quejéis unos contra otros, para que no seáis juzgados; mirad, el Juez está a las puertas. |
    |