Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y aconteció en aquellos días que salió un edicto de César Augusto, para que se hiciera un censo de todo el mundo habitado. Nueva Biblia Latinoamericana Aconteció en aquellos días que salió un edicto de César Augusto, para que se hiciera un censo de todo el mundo habitado (el Imperio Romano). Reina Valera Gómez Y aconteció en aquellos días que salió un edicto de parte de Augusto César, que todo el mundo fuese empadronado. Reina Valera 1909 Y ACONTECIO en aquellos días que salió edicto de parte de Augusto César, que toda la tierra fuese empadronada. Biblia Jubileo 2000 Y aconteció en aquellos días que salió edicto de parte de Augusto César, que toda la tierra fuera empadronada. Sagradas Escrituras 1569 Y aconteció en aquellos días que salió edicto de parte de Augusto César, que toda la tierra fuese empadronada. King James Bible And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed. English Revised Version Now it came to pass in those days, there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be enrolled. Tesoro de la Escritura Caesar. Lucas 3:1 Hechos 11:28 Hechos 25:11,21 Filipenses 4:22 all. Mateo 24:14 Marcos 14:9 Marcos 16:15 Romanos 1:8 taxed. Enlaces Lucas 2:1 Interlineal • Lucas 2:1 Plurilingüe • Lucas 2:1 Español • Luc 2:1 Francés • Lukas 2:1 Alemán • Lucas 2:1 Chino • Luke 2:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Nacimiento de Jesús 1Y aconteció en aquellos días que salió un edicto de César Augusto, para que se hiciera un censo de todo el mundo habitado. 2Este fue el primer censo que se levantó cuando Cirenio era gobernador de Siria.… Referencia Cruzada Mateo 22:17 Dinos, pues, qué te parece: ¿Es lícito pagar impuesto al César, o no? Mateo 24:14 Y este evangelio del reino se predicará en todo el mundo como testimonio a todas las naciones, y entonces vendrá el fin. Lucas 2:3 Y todos se dirigían a inscribirse en el censo, cada uno a su ciudad. Lucas 2:5 para inscribirse junto con María, desposada con él, la cual estaba encinta. Lucas 3:1 En el año decimoquinto del imperio de Tiberio César, siendo Poncio Pilato gobernador de Judea, y Herodes tetrarca de Galilea, y su hermano Felipe tetrarca de la región de Iturea y Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia, |