Versos Paralelos La Biblia de las Américas Dinos, pues, qué te parece: ¿Es lícito pagar impuesto al César, o no? Nueva Biblia Latinoamericana "Dinos, pues, cuál es Tu opinión: ¿Está permitido pagar impuesto al César, o no?" Reina Valera Gómez Dinos, pues, qué te parece: ¿Es lícito dar tributo a César, o no? Reina Valera 1909 Dinos pues, ¿qué te parece? ¿es lícito dar tributo á César, ó no? Biblia Jubileo 2000 Dinos pues, qué te parece: ¿Es lícito dar tributo a César, o no? Sagradas Escrituras 1569 Dinos pues, qué te parece: ¿Es lícito dar tributo a César, o no? King James Bible Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not? English Revised Version Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not? Tesoro de la Escritura What. Jeremías 42:2,3,20 Hechos 28:22 is. Deuteronomio 17:14,15 Esdras 4:13 Esdras 7:24 Nehemías 5:4 Nehemías 9:37 Hechos 5:37 Romanos 13:6,7 Caesar. Lucas 2:1 Juan 19:12-15 Hechos 17:7 Hechos 25:8 Enlaces Mateo 22:17 Interlineal • Mateo 22:17 Plurilingüe • Mateo 22:17 Español • Matthieu 22:17 Francés • Matthaeus 22:17 Alemán • Mateo 22:17 Chino • Matthew 22:17 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El pago del impuesto al César …16Y le enviaron sus discípulos junto con los herodianos, diciendo: Maestro, sabemos que eres veraz y que enseñas el camino de Dios con verdad, y no buscas el favor de nadie, porque eres imparcial. 17Dinos, pues, qué te parece: ¿Es lícito pagar impuesto al César, o no? 18Pero Jesús, conociendo su malicia, dijo: ¿Por qué me ponéis a prueba, hipócritas?… Referencia Cruzada Mateo 17:25 El dijo: Sí. Y cuando él llegó a casa, Jesús se le anticipó, diciendo: ¿Qué te parece, Simón? ¿De quiénes cobran tributos o impuestos los reyes de la tierra, de sus hijos o de los extraños? Mateo 22:18 Pero Jesús, conociendo su malicia, dijo: ¿Por qué me ponéis a prueba, hipócritas? Lucas 2:1 Y aconteció en aquellos días que salió un edicto de César Augusto, para que se hiciera un censo de todo el mundo habitado. Lucas 3:1 En el año decimoquinto del imperio de Tiberio César, siendo Poncio Pilato gobernador de Judea, y Herodes tetrarca de Galilea, y su hermano Felipe tetrarca de la región de Iturea y Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia, Lucas 20:22 ¿Nos es lícito pagar impuesto al César, o no? |
    |