Versos Paralelos La Biblia de las Américas Entonces, volviendo en sí, dijo: ``¡Cuántos de los trabajadores de mi padre tienen pan de sobra, pero yo aquí perezco de hambre! Nueva Biblia Latinoamericana "Entonces, volviendo en sí, dijo: '¡Cuántos de los trabajadores de mi padre tienen pan de sobra, pero yo aquí perezco de hambre! Reina Valera Gómez Y volviendo en sí, dijo: ¡Cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre! Reina Valera 1909 Y volviendo en sí, dijo: ¡Cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre! Biblia Jubileo 2000 Y volviendo en sí, dijo: ¡Cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre! Sagradas Escrituras 1569 Y volviendo en sí, dijo: ¡Cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre! King James Bible And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger! English Revised Version But when he came to himself he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish here with hunger! Tesoro de la Escritura when. Lucas 8:35 Lucas 16:23 Salmos 73:20 Eclesiastés 9:3 Jeremías 31:19 Ezequiel 18:28 Hechos 2:37 Hechos 16:29 Hechos 16:30 Hechos 26:11-19 Efesios 2:4,5 Efesios 5:14 Tito 3:4-6 Santiago 1:16-18 How. Lucas 15:18,19 Lamentaciones 1:7 Enlaces Lucas 15:17 Interlineal • Lucas 15:17 Plurilingüe • Lucas 15:17 Español • Luc 15:17 Francés • Lukas 15:17 Alemán • Lucas 15:17 Chino • Luke 15:17 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Parábola del hijo pródigo …16Y deseaba llenarse el estómago de las algarrobas que comían los cerdos, pero nadie le daba nada. 17Entonces, volviendo en sí, dijo: ``¡Cuántos de los trabajadores de mi padre tienen pan de sobra, pero yo aquí perezco de hambre! 18``Me levantaré e iré a mi padre, y le diré: `Padre, he pecado contra el cielo y ante ti;… Referencia Cruzada Salmos 119:59 Consideré mis caminos, y volví mis pasos a tus testimonios. Oseas 2:7 Y seguirá a sus amantes, pero no los alcanzará; los buscará, pero no los hallará. Entonces dirá: ``Iré y volveré a mi primer marido, porque mejor me iba entonces que ahora. Lucas 15:16 Y deseaba llenarse el estómago de las algarrobas que comían los cerdos, pero nadie le daba nada. Lucas 15:18 ``Me levantaré e iré a mi padre, y le diré: `Padre, he pecado contra el cielo y ante ti; Hechos 12:11 Cuando Pedro volvió en sí, dijo: Ahora sé en verdad que el Señor ha enviado a su ángel, y me ha rescatado de la mano de Herodes y de todo lo que esperaba el pueblo de los judíos. |
    |