Versos Paralelos La Biblia de las Américas Ha cesado el gozo de nuestro corazón, se ha convertido en duelo nuestra danza. Nueva Biblia Latinoamericana Ha cesado el gozo de nuestro corazón, Se ha convertido en duelo nuestra danza. Reina Valera Gómez Cesó el gozo de nuestro corazón; nuestra danza se cambió en luto. Reina Valera 1909 Cesó el gozo de nuestro corazón; Nuestro corro se tornó en luto. Biblia Jubileo 2000 Cesó el gozo de nuestro corazón; nuestro corro se tornó en luto. Sagradas Escrituras 1569 Cesó el gozo de nuestro corazón; nuestro corro se tornó en luto. King James Bible The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning. English Revised Version The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning. Tesoro de la Escritura our dance Salmos 30:11 Amós 6:4-7 Amós 8:10 Santiago 4:9,10 Enlaces Lamentaciones 5:15 Interlineal • Lamentaciones 5:15 Plurilingüe • Lamentaciones 5:15 Español • Lamentations 5:15 Francés • Klagelieder 5:15 Alemán • Lamentaciones 5:15 Chino • Lamentations 5:15 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Plegaria de Jeremías por el pueblo …14Los ancianos se han apartado de las puertas, los jóvenes de su música. 15Ha cesado el gozo de nuestro corazón, se ha convertido en duelo nuestra danza. 16Ha caído la corona de nuestra cabeza. ¡Ay de nosotros, pues hemos pecado!… Referencia Cruzada Jeremías 25:10 ``Y haré cesar de ellos la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el sonido de las piedras de molino y la luz de la lámpara. Amós 8:10 Entonces cambiaré vuestras fiestas en llanto y todos vuestros cantos en lamento; pondré cilicio sobre todo lomo y calvicie sobre toda cabeza; haré que sea como duelo por hijo único, y su fin, como día de amargura. |
    |