Versos Paralelos La Biblia de las Américas Los que confían en vanos ídolos su propia misericordia abandonan, Nueva Biblia Latinoamericana Los que confían en ídolos vanos Su propia misericordia abandonan. Reina Valera Gómez Los que guardan las vanidades ilusorias, su misericordia abandonan. Reina Valera 1909 (H2-9) Los que guardan las vanidades ilusorias, Su misericordia abandonan. Biblia Jubileo 2000 Los que guardan las vanidades ilusorias, su misericordia abandonan. Sagradas Escrituras 1569 Los que guardan las vanidades ilusorias, Su misericordia abandonan. King James Bible They that observe lying vanities forsake their own mercy. English Revised Version They that regard lying vanities forsake their own mercy. Tesoro de la Escritura 1 Samuel 12:21 2 Reyes 17:15 Salmos 31:6 Jeremías 2:13 Jeremías 10:8,14,15 Jeremías 16:19 Habacuc 2:18-20 Enlaces Jonás 2:8 Interlineal • Jonás 2:8 Plurilingüe • Jonás 2:8 Español • Jonas 2:8 Francés • Jona 2:8 Alemán • Jonás 2:8 Chino • Jonah 2:8 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Oración de Jonás …7Cuando en mí desfallecía mi alma, del SEÑOR me acordé; y mi oración llegó hasta ti, hasta tu santo templo. 8Los que confían en vanos ídolos su propia misericordia abandonan, 9mas yo con voz de acción de gracias te ofreceré sacrificios. Lo que prometí, pagaré. La salvación es del SEÑOR.… Referencia Cruzada 2 Reyes 17:15 Desecharon sus estatutos y el pacto que El había hecho con sus padres, y sus advertencias con las cuales los había amonestado. Y siguieron la vanidad y se hicieron vanos, y fueron en pos de las naciones que los rodeaban, respecto de las cuales el SEÑOR les había ordenado que no hicieran como ellas. Salmos 31:6 Aborrezco a los que confían en ídolos vanos; mas yo confío en el SEÑOR. Jeremías 10:8 Mas ellos a una son torpes y necios en su enseñanza de vanidades, pues su ídolo es un leño. |
    |