Versos Paralelos La Biblia de las Américas Mas ellos a una son torpes y necios en su enseñanza de vanidades, pues su ídolo es un leño. Nueva Biblia Latinoamericana Pero ellos a una son torpes y necios En su enseñanza de vanidades, pues su ídolo es un leño. Reina Valera Gómez Pero ellos son del todo torpes y necios. Enseñanza de vanidades es el leño. Reina Valera 1909 Y todos se infatuarán, y entontecerán. Enseñanza de vanidades es el mismo leño. Biblia Jubileo 2000 Y todos se volverán locos y carnales. Enseñanza de vanidades es el mismo leño. Sagradas Escrituras 1569 Y todos se volverán locos y carnales. Enseñanza de vanidades es el mismo leño. King James Bible But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities. English Revised Version But they are together brutish and foolish: the instruction of idols, it is but a stock. Tesoro de la Escritura altogether. Jeremías 10:14 Jeremías 51:17,18 Salmos 115:8 Salmos 135:18 Isaías 41:29 Habacuc 2:18 Zacarías 10:2 Romanos 1:21,22 the stock. Jeremías 2:17 Isaías 44:19 Oseas 4:12 Enlaces Jeremías 10:8 Interlineal • Jeremías 10:8 Plurilingüe • Jeremías 10:8 Español • Jérémie 10:8 Francés • Jeremia 10:8 Alemán • Jeremías 10:8 Chino • Jeremiah 10:8 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Los dioses falsos y el Dios verdadero …7¿Quién no te temerá, oh Rey de las naciones? Porque esto se te debe. Porque entre todos los sabios de las naciones, y en todos sus reinos, no hay nadie como tú. 8Mas ellos a una son torpes y necios en su enseñanza de vanidades, pues su ídolo es un leño. 9Plata laminada es traída de Tarsis y oro de Ufaz, obra de un artífice y de manos de un orfebre; su vestido es de violeta y púrpura; todo ello obra de peritos.… Referencia Cruzada Isaías 44:18 Ellos no saben ni entienden, porque El ha cerrado sus ojos para que no vean y su corazón para que no comprendan. Jeremías 3:9 Y sucedió que por la liviandad con que fornicó, profanó la tierra, y cometió adulterio con la piedra y con el leño. Jeremías 4:22 Porque mi pueblo es necio, no me conoce; hijos torpes son, no son inteligentes. Astutos son para hacer el mal, pero hacer el bien no saben. Jeremías 5:4 Entonces yo dije: Ciertamente estos sólo son gente ignorante, son necios, porque no conocen el camino del SEÑOR ni las ordenanzas de su Dios. Jeremías 10:14 Todo hombre es torpe, falto de conocimiento; todo orfebre se avergüenza de su ídolo; porque engañosas son sus imágenes fundidas, y no hay aliento en ellas. Jonás 2:8 Los que confían en vanos ídolos su propia misericordia abandonan, Habacuc 2:18 ¿De qué sirve el ídolo que su artífice ha esculpido, o la imagen fundida, maestra de mentiras, para que su hacedor confíe en su obra cuando hace ídolos mudos? |
    |