Versos Paralelos La Biblia de las Américas Respondieron ellos y le dijeron: Tú naciste enteramente en pecados, ¿y tú nos enseñas a nosotros? Y lo echaron fuera. Nueva Biblia Latinoamericana Ellos le respondieron: "Tú naciste enteramente en pecados, ¿y tú nos enseñas a nosotros?" Y lo echaron fuera. Reina Valera Gómez Respondieron y le dijeron: Naciste enteramente en pecado, ¿y tú nos enseñas? Y le expulsaron. Reina Valera 1909 Respondieron, y dijéronle: En pecados eres nacido todo, ¿y tú nos enseñas? Y echáronle fuera. Biblia Jubileo 2000 Respondieron, y le dijeron: En pecados eres nacido del todo, ¿y tú nos enseñas? Y le echaron fuera. Sagradas Escrituras 1569 Respondieron, y le dijeron: En pecados eres nacido del todo, ¿y tú nos enseñas? Y le echaron fuera. King James Bible They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out. English Revised Version They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out. Tesoro de la Escritura wast. Juan 9:2 Juan 8:41 Job 14:4 Job 15:14-16 Job 25:4 Salmos 51:5 Gálatas 2:15 Efesios 2:3 and dost. Juan 9:40 Juan 7:48,49 Génesis 19:9 Éxodo 2:14 2 Crónicas 25:16 Proverbios 9:7,8 Proverbios 26:12 Proverbios 29:1 Isaías 65:5 Lucas 11:45 Lucas 14:11 Lucas 18:10-14,17 1 Pedro 5:5 And they. Juan 9:22 Juan 6:37 Proverbios 22:10 Isaías 66:5 Lucas 6:22 3 Juan 1:9 Apocalipsis 13:17 cast him out. Mateo 18:17,18 1 Corintios 5:4,5,13 Enlaces Juan 9:34 Interlineal • Juan 9:34 Plurilingüe • Juan 9:34 Español • Jean 9:34 Francés • Johannes 9:34 Alemán • Juan 9:34 Chino • John 9:34 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Curación de un ciego …33Si éste no viniera de Dios, no podría hacer nada. 34Respondieron ellos y le dijeron: Tú naciste enteramente en pecados, ¿y tú nos enseñas a nosotros? Y lo echaron fuera. Referencia Cruzada Isaías 66:5 Oíd la palabra del SEÑOR, vosotros que tembláis ante su palabra: Vuestros hermanos que os aborrecen, que os excluyen por causa de mi nombre, han dicho: ``Sea el SEÑOR glorificado, para que veamos vuestra alegría. Pero ellos serán avergonzados. Juan 9:2 Y sus discípulos le preguntaron, diciendo: Rabí, ¿quién pecó, éste o sus padres, para que naciera ciego? Juan 9:22 Sus padres dijeron esto porque tenían miedo a los judíos; porque los judíos ya se habían puesto de acuerdo en que si alguno confesaba que Jesús era el Cristo, fuera expulsado de la sinagoga. Juan 9:35 Jesús oyó decir que lo habían echado fuera, y hallándolo, le dijo: ¿Crees tú en el Hijo del Hombre? 3 Juan 1:10 Por esta razón, si voy, llamaré la atención a las obras que hace, acusándonos injustamente con palabras maliciosas; y no satisfecho con esto, él mismo no recibe a los hermanos, se lo prohíbe a los que quieren hacerlo y los expulsa de la iglesia. |