Versos Paralelos La Biblia de las Américas Cuando se saciaron, dijo a sus discípulos: Recoged los pedazos que sobran, para que no se pierda nada. Nueva Biblia Latinoamericana Cuando se saciaron, dijo a Sus discípulos: "Recojan los pedazos que sobran, para que no se pierda nada." Reina Valera Gómez Y cuando se hubieron saciado, dijo a sus discípulos: Recoged los pedazos que sobraron, para que no se pierda nada. Reina Valera 1909 Y como fueron saciados, dijo á sus discípulos: Recoged los pedazos que han quedado, porque no se pierda nada. Biblia Jubileo 2000 Y cuando fueron saciados, dijo a sus discípulos: Recoged los pedazos que han quedado, para que no se pierda nada. Sagradas Escrituras 1569 Y cuando fueron saciados, dijo a sus discípulos: Recoged los pedazos que han quedado, para que no se pierda nada. King James Bible When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost. English Revised Version And when they were filled, he saith unto his disciples, Gather up the broken pieces which remain over, that nothing be lost. Tesoro de la Escritura they. Nehemías 9:25 Mateo 14:20,21 Mateo 15:37,38 Marcos 6:42-44 Marcos 8:8,9 Lucas 1:53 Lucas 9:17 that nothing. Nehemías 8:10 Proverbios 18:9 Lucas 15:13 Lucas 16:1 Enlaces Juan 6:12 Interlineal • Juan 6:12 Plurilingüe • Juan 6:12 Español • Jean 6:12 Francés • Johannes 6:12 Alemán • Juan 6:12 Chino • John 6:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Alimentación de los cinco mil …11Entonces Jesús tomó los panes, y habiendo dado gracias, los repartió a los que estaban recostados; y lo mismo hizo con los pescados, dándoles todo lo que querían. 12Cuando se saciaron, dijo a sus discípulos: Recoged los pedazos que sobran, para que no se pierda nada. 13Los recogieron, pues, y llenaron doce cestas con los pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido.… Referencia Cruzada Mateo 14:20 Y comieron todos y se saciaron. Y recogieron lo que sobró de los pedazos: doce cestas llenas. Juan 2:2 y también Jesús fue invitado, con sus discípulos, a la boda. |
    |