Versos Paralelos La Biblia de las Américas Por eso los judíos decían al que fue sanado: Es día de reposo, y no te es permitido cargar tu camilla. Nueva Biblia Latinoamericana Por eso los Judíos decían al que había sido sanado: "Es día de reposo, y no te es permitido cargar tu camilla." Reina Valera Gómez Entonces los judíos decían a aquel que había sido sanado: Sábado es; no te es lícito llevar tu lecho. Reina Valera 1909 Entonces los Judíos decían á aquel que había sido sanado: Sábado es: no te es lícito llevar tu lecho. Biblia Jubileo 2000 Entonces los judíos decían a aquel que había sido sanado: Sábado es; no te es lícito llevar tu lecho. Sagradas Escrituras 1569 Entonces los judíos decían a aquel que había sido sanado: Sábado es; no te es lícito llevar tu lecho. King James Bible The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed. English Revised Version So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed. Tesoro de la Escritura it is not. Éxodo 20:8-11 Éxodo 31:12-17 Nehemías 13:15-21 Isaías 58:13 Jeremías 17:21,27 Mateo 12:2 *etc: Marcos 2:24 Marcos 3:4 Lucas 6:2 Lucas 13:14 Lucas 23:56 Enlaces Juan 5:10 Interlineal • Juan 5:10 Plurilingüe • Juan 5:10 Español • Jean 5:10 Francés • Johannes 5:10 Alemán • Juan 5:10 Chino • John 5:10 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús censurado por sanar en el día de reposo …9Y al instante el hombre quedó sano, y tomó su camilla y echó a andar. Y aquel día era día de reposo. 10Por eso los judíos decían al que fue sanado: Es día de reposo, y no te es permitido cargar tu camilla. 11Pero él les respondió: El mismo que me sanó, me dijo: ``Toma tu camilla y anda.… Referencia Cruzada Nehemías 13:19 Y aconteció que cuando iba oscureciendo a las puertas de Jerusalén, antes del día de reposo, ordené que se cerraran las puertas y que no las abrieran hasta después del día de reposo. Entonces puse algunos de mis siervos a las puertas para que no entrara ninguna carga en día de reposo. Jeremías 17:21 ``Así dice el SEÑOR: `Guardaos, por vuestra vida, de llevar carga en día de reposo, y de meterla por las puertas de Jerusalén. Mateo 12:2 Y cuando lo vieron los fariseos, le dijeron: Mira, tus discípulos hacen lo que no es lícito hacer en el día de reposo. Mateo 12:10 Y he aquí, había allí un hombre que tenía una mano seca. Y para poder acusarle, le preguntaron, diciendo: ¿Es lícito sanar en el día de reposo? Lucas 6:2 Pero algunos de los fariseos dijeron: ¿Por qué hacéis lo que no es lícito en el día de reposo? Juan 1:19 Este es el testimonio de Juan, cuando los judíos enviaron sacerdotes y levitas de Jerusalén a preguntarle: ¿Quién eres tú? Juan 5:11 Pero él les respondió: El mismo que me sanó, me dijo: ``Toma tu camilla y anda. Juan 5:15 El hombre se fue, y dijo a los judíos que Jesús era el que lo había sanado. Juan 5:16 A causa de esto los judíos perseguían a Jesús, porque hacía estas cosas en el día de reposo. Juan 7:23 Y si para no violar la ley de Moisés un hombre recibe la circuncisión en el día de reposo, ¿ por qué estáis enojados conmigo porque sané por completo a un hombre en el día de reposo? Juan 9:16 Por eso algunos de los fariseos decían: Este hombre no viene de Dios, porque no guarda el día de reposo. Pero otros decían: ¿Cómo puede un hombre pecador hacer tales señales? Y había división entre ellos. |
    |